原文
世又謂之蘭蓀，生水次，失水則枯，根節密者，氣味足。
白話
世人又稱它為蘭蓀，生長在水邊，失去水分就會枯萎，根莖節間緊密的，氣味才充足。
卷七
菖蒲
卷七／菖蒲5 句
原文
有人患遍身生熱毒瘡，痛而不癢，手足尤甚，然至頸而止，黏著衣被，曉夕不得睡，痛不可忍。
白話
有一個人全身長滿熱毒瘡，疼痛卻不發癢，手腳尤其嚴重，但蔓延到頸部就停止，瘡口黏住衣服被子，早晚都無法入睡，疼痛難以忍受。
原文
有下俚教以菖蒲三斗，銼，日乾之，舂羅為末，布席上，使病瘡人恣臥其間，仍以被衣覆之。
白話
有個鄉下人教他用菖蒲三斗，銼成碎末，曬乾後，搗碎篩成粉末，鋪在蓆子上，讓長瘡的人隨意躺在上面，並用被子衣服蓋住。
原文
既不黏著衣被，又復得睡，不五七日之間，其瘡如失。後自患此瘡，亦如此用，應手神驗。
白話
這樣既不黏住衣服被子，又能入睡，不到五七天，瘡就消失了。後來自己得了這種瘡，也照此方法使用，立刻見效，非常神奇。
原文
其石菖蒲根，絡石而生者節乃密，入藥須此等。
白話
那種石菖蒲的根，纏繞石頭生長的，節間才緊密，入藥必須用這種。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。