原文有人飼折翅雁，後遂飛去。今人打撲損，研極細，水飛過，同當歸、沒藥各半錢，以酒調，頻服，仍以手摩痛處。白話提出修訂有人飼養了一隻折斷翅膀的雁，後來牠就飛走了。現在的人遇到跌打損傷，將自然銅研磨得極細，用水飛法處理過，再與當歸、沒藥各半錢混合，用酒調和，頻繁服用，同時用手按摩疼痛的地方。