本草衍義

卷六

硇砂

卷六/硇砂2
原文
金銀有偽,投熔鍋中,其偽物盡消散。矧人腹中有久積,故可潰腐也。
白話
金銀中有偽造之物,投入熔鍋中,那些偽造之物全部消散。何況人腹中有長久積聚之物,所以能夠潰爛腐蝕它。
原文
合他藥,治目中翳,用之須水飛過,入瓷器中,於重湯中煮其器,使自干,殺其毒,及去其塵穢。
白話
配合其他藥物,治療眼睛中的翳膜,使用時必須用水飛法處理,放入瓷器中,在隔水加熱的重湯中煮該瓷器,讓它自行乾燥,以殺滅其毒性,並去除其灰塵污穢。