原文
《博物志》及陶隱居皆言此二石鸛取之以壅卵，如此則是一物也。
白話
《博物志》和陶隱居都說這兩種石頭是鸛鳥取來用來墊卵的，如此說來，它們是同一種東西。
卷六
礜石、特生礜石
卷六／礜石、特生礜石7 句
原文
隱居又言：仙經不云特生，則只是前白礜石。今《補註》但隨文解義，不見特生之意。蓋二條只是一物，但以特生不特生為異耳。所謂特生者，不附著他石為特耳。
白話
陶隱居又說：仙經沒有提到特生，那麼就是前文所說的白礜石。現今《補註》只是隨文解釋字義，沒有看出特生的意思。大概兩條只是一物，只是以特生與不特生作為區別罷了。所謂特生，是指不附著在其他石頭上，稱為特。
原文
今用者絕少，惟兩字礜石入藥，然極須謹用，其毒至甚。及至論鸛巢中者，又卻從謬說。
白話
現今使用的人極少，只有兩個字礜石入藥，然而必須謹慎使用，它的毒性極其厲害。至於說到鸛巢中的礜石，卻又依從了錯誤的說法。
原文
鸛巢中皆無此石，乃曰：鸛常入水，冷，故取以壅卵。
白話
鸛巢中都沒有這種石頭，卻說：鸛鳥常常入水，身體冷，所以取來用來墊卵。
原文
如此則鸕鷀、雁、鶩之類，皆食於水，亦自繁息生化，復不用此二石。
白話
如此說來，鸕鷀、雁、鴨之類，都在水中覓食，也自然繁殖生長，又不用這兩種石頭。
原文
其說往往取俗士之言，未嘗究其實而窮其理也。嘗官於順安軍，親檢鸛巢，率無石。矧礜石焉得處處有之。
白話
這種說法往往是取用世俗之人的言論，未曾探究其實質而窮盡其中的道理。我曾經在順安軍任職，親自檢查鸛巢，一概沒有石頭。何況礜石怎能處處都有呢。
原文
然治久積及久病胸腹冷有功，直須謹用，蓋其毒不可當。
白話
然而治療久積以及久病胸腹冷有功效，只是必須謹慎使用，因為它的毒性不可抵擋。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。