原文
石中黃子，此又字誤也，子當作水，況當條自言未成餘糧黃濁水，焉得卻名之子也？若言未乾者，亦不得謂之子也。子字乃水字無疑。又曰太一餘糧者，則是兼石言之者也。
白話
石中黃子，這又是文字的錯誤，子字應當是水字，況且該條目自己說「未成餘糧黃濁水」，怎麼能反而稱之為子呢？如果說是未乾燥的，也不能稱之為子。子字是水字無疑。又說太一餘糧，則是連同石頭一起說的。
卷四
石中黃子
卷四／石中黃子3 句
原文
今醫家用石中黃，只石中乾者及細末者，即便是。若用禹餘糧石，即用其殼。故本條言一名石腦，須火燒醋淬。
白話
現今醫家使用石中黃，只要是石頭中乾燥的以及細末的，就是了。如果使用禹餘糧石，就用它的外殼。所以本條說又名石腦，必須用火燒後再用醋淬煉。
原文
如此即是石中黃水為一等，石中黃為一等，太一餘糧為一等，斷無疑焉。
白話
如此一來，石中黃水是一類，石中黃是一類，太一餘糧是一類，絕對沒有疑問了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。