本草衍義

卷二十

青蘘(音箱)

卷二十/青蘘(音箱)4
原文
即油麻葉也,陶隱居注亦曰胡麻葉也。胡地脂麻鵲色,子頗大。
白話
就是油麻的葉子,陶隱居的注釋也說是胡麻的葉子。胡地的脂麻是鵲色,種子頗大。
原文
《日華子》云「葉作湯沐,潤毛髮」,乃是。
白話
《日華子》說「葉子煮湯沐浴,能使毛髮潤澤」,就是這樣。
原文
今人所取胡麻葉,以湯浸之,良久,涎出,湯遂稠黃色,婦人用之梳髮。
白話
現在人們採摘胡麻葉,用熱水浸泡,過一段時間,黏液滲出,湯汁就變成稠黃色,婦女用來梳理頭髮。
原文
由是言之,胡麻與白油麻,今之所謂脂麻者是矣。青蘘,即其葉無疑。
白話
由此說來,胡麻和白油麻,就是現在所說的脂麻。青蘘,就是它的葉子無疑。