本草衍義

卷十九

茄子

卷十九/茄子2
原文
新羅國出一種,淡光,微紫色,形長味甘。今其子已遍中國蔬圃中。惟此無益,並無所治,只說損人。後人雖有處治之法,然終與《本經》相失。
白話
新羅國出產一種茄子,外觀淡光,微帶紫色,形狀長,味道甘甜。現在它的種子已經遍布中國的菜園中。只是這種茄子沒有益處,也沒有什麼治療功效,只說對人體有害。後人雖然有處理治療的方法,但終究與《本經》所載不符。
原文
圃人又植於暖處,厚加糞壤,遂於小滿前後求貴价以售,既不以時,損人益多。不時不食,於可忽也。
白話
園丁又將它種植在溫暖的地方,厚厚地加上糞土,於是在小滿前後以高價出售。既然不是按照時令生長,對人的損害就更多。不按時令的食物不應該吃,怎能忽視呢?