原文
犬傷人，量所傷大小，爛嚼沃破處，以帛系定，至瘥無苦。
白話
被狗咬傷，根據傷口大小，將杏仁嚼爛敷在傷處，用布帛包紮固定，直到痊癒，沒有痛苦。
卷十八
杏核仁
卷十八／杏核仁3 句
原文
又湯去皮，研一升，以水一升半，翻覆絞取稠汁，入生蜜四兩、甘草一莖約一錢，銀石器中熳火熬成稀膏，瓷器盛。
白話
另外，用熱水燙過去皮，研磨一升，加水一升半，反覆絞取濃汁，加入生蜜四兩、甘草一根（約一錢），在銀石器中用小火熬成稀膏，用瓷器盛裝。
原文
食後、夜臥，入少酥，沸湯點一匙匕服，治肺燥喘熱，大腸秘，潤澤五臟。如無上證，更入鹽點尤佳。
白話
飯後或睡前，加入少量酥油，用滾水沖泡一湯匙服用，可治療肺燥喘熱、大便秘結，能滋潤五臟。如果沒有上述症狀，再加入鹽沖泡服用效果更佳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。