本草衍義

卷十八

卷十八/柿3
原文
有著蓋柿,於蒂下別生一重。又牛心柿,如牛之心。蒸餅柿,如今之市買蒸餅。華州有一等朱柿,比諸品中最小,深紅色。又一種塔柿,亦大於諸柿。
白話
有一种盖柿,在蒂下面另外生出一层。又有牛心柿,像牛的心脏。蒸饼柿,像现在市场上卖的蒸饼。华州有一种朱柿,在所有品种中最小,深红色。又有一种塔柿,也比其他柿子大。
原文
性皆涼,不至大寒,食之引痰,極甘,故如是。
白話
性质都偏凉,不至于大寒,吃了会引痰,因为极甜,所以如此。
原文
去皮,掛大木株上,使風日中自干,食之多動風。火乾者味不佳。生則澀,以溫水養之,需澀去可食。逮至自然紅爛,澀亦自去,干則性平。
白話
去皮,挂在大树上,让风吹日晒自然干燥,吃了容易动风。火烤干的滋味不好。生柿涩,用温水浸泡,等涩味除去才可以吃。等到自然红烂,涩味也会自行去除,干的性质平和。