本草衍義

卷十七

河豚

卷十七/河豚2
原文
河豚,經言「無毒」。此魚實有大毒,味雖珍,然修治不如法,食之殺人,不可不謹也。厚生者不食亦好。蘇子美云:「河豚於此時,貴不數魚蝦」。
白話
河豚,醫經上說「沒有毒」。這種魚實際上含有劇毒,味道雖然鮮美,但如果處理不得法,吃了會致人死亡,不可不謹慎啊。重視養生的人不吃也無妨。蘇子美曾說:「河豚在這個時候,其珍貴程度不亞於魚蝦。」
原文
此時詩家鄙諷之言,未足全信也,然此物多怒,觸之則怒氣滿腹,翻浮水上,漁人就以物撩之,遂為人獲。橄欖並蘆根汁,解其毒。
白話
這不過是當時詩人輕蔑諷刺的言論,不足以完全相信。然而這種魚容易生氣,觸碰它就會怒氣充滿肚子,翻轉漂浮在水面上,漁人於是藉機用東西引逗它,因此被人捕獲。橄欖和蘆根汁可以解它的毒。