本草衍義

卷十六

野豬黃

卷十六/野豬黃2
原文
野豬黃在膽中,治小兒諸癇疾。京西界野豬甚多,形如家豬,但腹小、腳長、毛色褐,作群行。
白話
野豬黃存在於膽囊中,用來治療小兒各種癲癇疾病。京西一帶野豬非常多,外形像家豬,但是腹部較小、腿較長、毛色為褐色,成群活動。
原文
豬人惟敢射最後者,射中前奔者,則群豬散走傷人。肉色赤如馬肉,其味甘,肉復軟,微動風。黃不常有,間得之,世亦少用。食之,尚勝家豬。
白話
獵豬的人只敢射擊跑在最後面的野豬,如果射中向前奔跑的野豬,那麼整群野豬就會四散奔逃而傷人。肉色赤紅像馬肉,味道甘甜,肉質柔軟,稍微會引發風疾。野豬黃並不常見,偶爾得到它,世人也很少使用。食用它的肉,還是勝過家豬。