原文
四足俱短，頭與身尾皆扁，毛色若故紫帛。大者身與尾長三尺余，食魚，居水中。
白話
四隻腳都很短，頭部、身體和尾巴都是扁平的，毛色像舊的紫色絲帛。大的身體連尾巴長三尺多，吃魚，生活在水中。
卷十六
獺
卷十六／獺5 句
原文
出水亦不死，亦能休於大木上，世謂之水獺。
白話
離開水也不會死，也能棲息在大樹上，世人稱之為水獺。
原文
嘗縻置大水甕中，於其間旋轉如風，水謂之成旋，壠起，四面高，中心凹下，觀者駭目。皮，西戎將以飾毳服領、袖。
白話
曾經將牠拴在大水甕裡，牠在甕中旋轉如風，水因而形成漩渦，水面隆起，四周高起，中心凹陷，觀看的人驚駭注目。牠的皮，西戎人用來裝飾毛織衣服的領子和袖子。
原文
問之，云：垢不著，如風霾翳目，即就袖口拭目中即出。又毛端果不著塵，亦一異也。
白話
問他們原因，說是：灰塵不會附著，如果像風沙遮住眼睛，只要用袖口擦拭眼睛，灰塵就會出來。而且毛髮末端果然不沾塵土，也算是一件奇異的事。
原文
又《本草·序例》言「獺膽分杯」，嘗試之，不驗。惟塗於盞唇，但使酒稍高於盞面。分杯之事，亦古今傳誤言也，不可不正之。肝，用之有驗。
白話
另外《本草·序例》說「獺膽可以分開杯中的酒」，曾經嘗試過，不靈驗。只在杯口邊緣塗抹，只能讓酒稍微高出杯面。分杯這件事，也是古今流傳的錯誤說法，不能不加以糾正。牠的肝臟使用起來有效驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。