原文
形類貓，其紋有二，一如連錢者，一如虎紋者。此二色貍，皆可入藥。
白話
形貌像貓，牠的斑紋有兩種，一種像連錢，一種像虎紋。這兩種顏色的貍，都可以入藥。
卷十六
貍骨
卷十六／貍骨3 句
原文
其肉味與狐不相遠，江西一種牛尾貍，其尾如牛，人多糟食，未聞入藥。
白話
牠的肉的味道和狐狸相差不遠。江西有一種牛尾貍，尾巴像牛，人們常用酒糟醃製後食用，沒聽說過可以入藥。
原文
孟詵云：「骨理痔病，作羹臛食之。」然則骨如何羹臛（音郝，肉羹也？）炙骨和麝香、雄黃為丸服，治痔及瘻瘡甚效。
白話
孟詵說：「骨頭可以治療痔瘡疾病，作成羹臛（肉羹）來食用。」然而骨頭如何作成羹臛（音郝，肉羹的意思）？將炙烤過的骨頭和麝香、雄黃製成丸藥服用，治療痔瘡和瘻瘡非常有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。