本草衍義

卷十六

人乳汁

卷十六/人乳汁1
原文
人乳汁治目之功多,何也?人心生血,肝藏血,肝受血則能視,蓋水入於經,則其血乃成。又曰:上則為乳汁,下則為月水。故知乳汁則血也。用以點眼,豈有不相宜者。血為陰,故其性冷。藏寒人,如乳餅酪之類,不可多食。雖曰牛、羊乳,然亦不出乎陰陽造化爾。西戎更以駝馬乳為酥酪。老人患口瘡不能食,飲人熱乳良。
白話
人乳汁治療眼睛的功效很多,為什麼呢?心臟生成血,肝臟儲藏血,肝臟得到血的滋養就能夠看東西,因為水進入經脈,就能化生為血。又說:向上運行就成為乳汁,向下運行就成為月經。所以知道乳汁就是血。用它來點眼睛,哪裡有不適合的呢?血屬於陰,所以它的性質偏冷。體內寒涼的人,像乳餅、乳酪這一類食物,不可以多吃。雖然說牛奶、羊奶,但也離不開陰陽自然化育的道理。西方戎族更用駱駝奶、馬奶製作成酥油酪。老年人患口瘡不能吃東西,飲用人的熱乳汁很好。