原文
與亂髮自是兩等。發髲味苦，即陳舊經年歲者。如橘皮皆橘也，而取其陳者。
白話
與亂髮自然是兩種。發髲味苦，就是陳舊經過年歲的。如同橘皮都是橘子，而取用陳舊的。
卷十六
發髲
卷十六／發髲4 句
原文
狼毒、麻黃、吳茱萸、半夏、枳實之類，皆須陳者，謂之六陳，入藥更良。敗蒲亦然，此用髲之義耳。今人又謂之頭髲。
白話
狼毒、麻黃、吳茱萸、半夏、枳實之類，都需要陳舊的，稱為六陳，入藥更好。敗蒲也是這樣，這就是用髲的意義罷了。現在的人又稱之為頭髲。
原文
其亂髮條中，自無用髲之義，此二義甚明，亦不必如此過謂搜索。
白話
在亂髮條中，本來沒有用髲的意義，這兩種意義很明白，也不必要如此過度地搜索。
原文
右以亂髮如雞子大，無油器中熬焦黑，就研為末，以好酒一盞沃之，何首烏末二錢，同勻攪，候溫灌之，下咽過一二刻，再灌，治破傷風及沐發中風極效。
白話
右用亂髮如雞蛋大小，在無油的容器中熬至焦黑，隨即研磨成末，用好酒一杯澆上，加入何首烏末二錢，一同攪拌均勻，等待溫熱後灌服，嚥下後過一二刻，再灌服，治療破傷風以及洗頭中風極有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。