原文
經曰：「味苦。」即是初生有黃蕊者也。及其華干，絮方出，又謂之柳絮。收之，貼灸瘡及為茵褥。
白話
《神農本草經》說：「柳華味道苦。」就是指剛長出來帶有黃色花蕊的柳花。等到柳花乾燥，柳絮才飄出來，又稱為柳絮。收集起來，可以貼在灸瘡上，或者用來做墊褥。
卷十五
柳華
卷十五／柳華5 句
原文
絮之下連小黑子，因風而起，得水濕處便生，如地丁之類，多不因種植，於人家庭院中自然生出，蓋亦如柳絮兼子而飛。陳藏器之說是。
白話
柳絮下方連著黑色的小種子，隨風飄揚，遇到潮濕的地方就會生長，就像地丁這類植物一樣，大多不是靠種植，而是在人們的庭院中自然長出來的，大概也是因為柳絮夾帶著種子飛散的緣故。陳藏器的說法是對的。
原文
然古人以絮為花，陶隱居亦曰：「花隨風，狀如飛雪。」誤矣。
白話
然而古人把柳絮當作柳花，陶弘景也說：「柳花隨風飄揚，形狀像飛舞的雪花。」這是錯誤的。
原文
經中有實及子汁，諸家不解，今人亦不見用。
白話
《神農本草經》中提到柳實和柳子汁，各家注釋都不了解，現代人也不見有人使用。
原文
（釋氏謂「柳為尼俱律陀木，其子極細，如人妄因極小，妄果至大」，是知小黑子得因風而起。）
白話
（佛教稱柳樹為尼俱律陀木，它的種子非常細小，就像人的妄念起因極小，但妄念的果報卻極大，由此可知黑色的小種子是能夠隨風飄揚的。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。