原文
松之煙也。世有以粟草灰偽為者，不可用。須松煙墨，方可入藥，然惟遠煙為佳。
白話
松樹的煙灰所製成的墨。世上有用粟草灰偽造的，不可使用。必須用松煙墨，才能入藥，然而只有遠煙（指燒松木時離火較遠的煙）為佳。
卷十四
墨
卷十四／墨4 句
原文
今高麗國每貢墨於中國，不知用何物合和，不宜入藥。此蓋未達不敢嘗之義。
白話
如今高麗國每次進貢墨給中國，不知道用什麼材料混合調配，不適合入藥。這大概是「未達不敢嘗」的道理。
原文
又治大吐血，好墨細末二錢，以白湯化阿膠清調，稀稠得所，頓服，熱多者尤相宜。
白話
又治療大吐血，用好墨細末二錢，用白開水化開阿膠清調和，稀稠適中，一次服下，體內熱重者尤其適合。
原文
又鄜延界內有石油，燃之煙甚濃，其煤可為墨，黑光如漆，松煙不及，其識文曰延川石液者。是不可入藥，當附於此。
白話
又鄜延境內有石油，燃燒時煙很濃，它的煙煤可以製墨，黑光如漆，松煙不及，那些標識文字寫著「延川石液」的墨。這種墨不可入藥，應當附記於此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。