本草衍義

卷十四

沒藥

卷十四/沒藥2
原文
大概通滯血,打撲損疼痛,皆以酒化服。血滯則氣壅淤,氣壅淤則經絡滿急,經絡滿急,故痛且腫。
白話
大致上,疏通停滯的瘀血,以及跌打損傷引起的疼痛,都用酒調化後服用。血液滯留就會導致氣機阻塞淤積,氣機阻塞淤積就會使經絡脹滿緊繃,經絡脹滿緊繃,所以會疼痛並且腫脹。
原文
凡打撲著肌肉須腫脹者,經絡傷,氣血不行,壅淤,故如是。
白話
凡是跌打損傷觸及肌肉而產生腫脹的情況,是因為經絡受損,氣血運行不暢,阻塞淤積,所以才會這樣。