原文
今蔓延而生，謂之為草。又有木身，謂之為木。又須物而上。
白話
現在它蔓延生長，被稱作草類。但它又有木質的莖幹，所以也被當作木本植物。而且它必須依附其他物體才能向上攀爬。
卷十四
紫葳
卷十四／紫葳6 句
原文
然幹不逐冬斃，亦得木之多也，故分入木部為至當。
白話
然而它的莖幹不會在冬天枯死，也具有許多木本植物的特性，所以將它歸類在木部是最恰當的。
原文
唐白樂天詩：「有木名凌霄，擢秀非孤標。」由是益知非草也。
白話
唐代白居易的詩說：「有一種樹木名叫凌霄，它挺拔秀美，並非孤獨地生長。」從這裡更加可以知道它並非草本植物。
原文
《本經》又云：「莖葉味苦。」是與瞿麥別一種甚明。
白話
《神農本草經》又說：「它的莖和葉味道苦。」這與瞿麥是截然不同的兩種植物，非常明顯。
原文
《唐本·注》云：「且紫葳、瞿麥皆《本經》所載，若用瞿麥根為紫葳，何得復用莖葉？」此說盡矣。
白話
《唐本草》的注釋說：「況且紫葳和瞿麥都是《神農本草經》所記載的藥物，如果要用瞿麥的根來冒充紫葳，那怎麼能再用它的莖和葉呢？」這個說法已經非常透徹了。
原文
然其花赭黃色，本條雖不言其花，又卻言莖葉味苦，則紫葳為花，故可知矣。
白話
然而它的花是赭黃色的，這一條雖然沒有直接提到它的花，但卻說莖和葉味道苦，那麼紫葳指的是它的花，由此就可以知道了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。