原文
凡諸竹與筍，性皆微寒，故知葉其用一致。《本經》不言筍及苦竹性，若取瀝作油，亦不必強擇也。張仲景竹葉湯用淡竹。筍難化，不益脾。
白話
所有的竹子與竹筍，性質都稍微偏寒，因此可知竹葉的功用與它們一致。《本經》沒有提到竹筍及苦竹的性質，如果要取竹瀝來製作竹油，也不必勉強選擇。張仲景的竹葉湯使用淡竹。竹筍難以消化，對脾臟沒有益處。
卷十四
竹葉
卷十四／竹葉5 句
原文
鄰家一小兒，方二歲，偶失照管，壯熱喘粗、不食多睡、仰頭呻吟、微嘔逆、瞑目多驚，凡三五日，醫作慢驚治之。治不對，病不愈。
白話
鄰居家有一個小孩，才兩歲，偶爾疏於照顧，出現高燒、呼吸粗重、不吃東西、嗜睡、仰頭呻吟、輕微嘔吐、閉眼且容易驚嚇，這樣持續了約三五天，醫生當作慢驚風來治療。治療不對症，病沒有好轉。
原文
忽然其母誤將有巴豆食藥作驚藥，化五丸如麻子大，灌之。
白話
突然間，他的母親誤將含有巴豆的食藥當作驚風藥，化開五粒像麻子大小的藥丸，給他灌下去。
原文
稍久，大吐，有物噎於喉中，乳媼以指摘出之，約長三寸，粗如小指，乃三日前，臨階曝者干箭筍。
白話
過了一會兒，小孩大量嘔吐，有東西哽在喉嚨裡，奶媽用手指把它挖出來，大約三寸長、小指般粗，原來是三天前，在台階前曬乾的箭筍。
原文
是夜諸證皆定，次日但以和氣藥調治，遂安。其難化也如此。經曰：問而知之者謂之工。小兒不能問，故為難治，醫者當慎謹也。
白話
當晚所有症狀都平息了，第二天只用調和氣機的藥物調理治療，於是就康復了。竹筍難以消化竟然到這種地步。醫經說：透過問診來了解病情的人，稱為工。小孩子無法回答問診，所以難以治療，醫生應當謹慎小心啊。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。