本草衍義

卷十一

半夏

卷十一/半夏2
原文
今人惟知去痰,不言益脾,蓋能分水故也。脾惡濕,濕則濡而困,困則不能制水。經曰:「濕勝則瀉」。
白話
現代人只知道(半夏)能祛痰,卻不提它有益於脾,大概是因為它能分利水濕的緣故。脾厭惡濕,濕氣重就會濡濕而困頓,困頓就不能制水。經書上說:「濕氣偏勝就會泄瀉。」
原文
一男子夜數如厠,或教以生薑壹兩碎之,半夏湯洗,與大棗各三十枚,水一升,瓷瓶中慢火燒為熟水,時時呷,數日便已。
白話
有一個男子夜晚多次上廁所,有人教他用生薑一兩搗碎,半夏用湯洗過,與大棗各三十枚,水一升,放在瓷瓶中用慢火燒成熱水,時時啜飲,幾天就好了。