本草衍義

卷十

牡丹

卷十/牡丹3
原文
用其根上皮。花亦有緋者,如西洛潛溪緋是也。今禁苑又有深碧色者。惟山中單葉花紅者為佳,家椑子次之。
白話
使用它的根上的皮。花也有紅色的,就像西洛的潛溪緋那樣。現在宮廷園苑中還有深碧色的品種。只有山中單瓣紅花的最好,家種的木牡丹次之。
原文
若移枝接者不堪用,為其花葉既多發,奪根之氣也。何以知之?
白話
如果是經過移枝嫁接的就不能使用,因為它的花和葉長得太多,會奪取根部的元氣。怎麼知道這一點呢?
原文
今千葉牡丹,初春留花稍多,來年花枝並葉便瘦,多是開不成。市人或以枝梗皮售於人,其乖殊甚。
白話
現在的千瓣牡丹,初春時如果留花稍微多一些,隔年的花枝連同葉子就會變瘦,多半開不了花。市井之人有時會用枝幹的皮賣給別人,這樣做實在錯得非常離譜。