本草衍義

卷九

白芷

卷九/白芷3
原文
白芷,𦯓是也,出吳地者良。經曰:「能蝕膿。」今人用治帶下、腸有敗膿、淋露不已,腥穢殊甚,遂至臍腹更增冷痛。
白話
白芷,就是𦯓(白芷),產於吳地的品質較好。醫經上說:「能腐蝕膿液。」現代人用它治療帶下病、腸中有敗壞的膿液、淋瀝不止,腥臭穢濁非常嚴重,以至於肚臍腹部更加寒冷疼痛。
原文
此蓋為敗膿血所致,卒無已期,須以此排膿。
白話
這大概是因為敗壞的膿血所引起的,突然間沒有停止的期限,必須用此方來排出膿液。
原文
白芷一兩,單葉紅蜀葵根二兩,芍藥根白者、白礬各半兩,礬燒枯別研,余為末,同以蠟丸,如梧子大。空肚及飯前米飲下十丸或十五丸。俟膿盡。仍別以他藥補之。
白話
白芷一兩,單葉紅蜀葵根二兩,芍藥根中白色的、白礬各半兩,白礬燒枯後另外研磨,其餘的藥材研成粉末,一起用蠟調製成丸,像梧桐子大小。空腹及飯前用米湯送服十丸或十五丸。等到膿液排盡後,再另外用其他藥物來補養身體。