原文
《廣雅》云：「山蘄（古芹切）當歸也，似芹而粗大」。
白話
《廣雅》說：「山蘄（讀音古芹切）就是當歸，外形像芹菜但比較粗大。」
卷九
當歸
卷九／當歸5 句
原文
《說文》云：「蘄，草也，生山中者名薜（音百）」。
白話
《說文解字》說：「蘄是一種草，生長在山中的叫做薜（讀音百）。」
原文
新書《圖經》以謂「當歸，芹類也，在平地者名芹，生山中粗大者名當歸」。
白話
新出版的《圖經》認為：「當歸屬於芹菜一類，生長在平地的叫做芹菜，生長在山中且粗大的叫做當歸。」
原文
若然，則今川蜀皆以平地作畦種，尤肥好多脂肉。
白話
如果是這樣，那麼現在四川地區都在平地做畦種植，長得特別肥厚多油脂。
原文
不以平地、山中為等差，但肥潤不枯燥者佳。今醫家用此一種為勝。市人又以薄酒灑，使肥潤，不可不察也。《藥性論》云：「補女子諸不足」。此說盡當歸之用矣。
白話
不以平地或山中來區分等級，只要肥潤不乾燥的就是好的。現在醫生們都認為這一種最好。市場上的人又用薄酒噴灑，使它顯得肥潤，這點不可不察覺。《藥性論》說：「補女子諸不足。」這句話已經完全概括當歸的功效了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。