本草衍義

卷八

蒲黃

卷八/蒲黃2
原文
蒲黃處處有,即蒲槌中黃粉也。今京師謂槌為蒲棒。初得黃,細羅,取萼別貯,以備他用。
白話
蒲黃處處都有,就是蒲槌中的黃色粉末。現在京城稱槌為蒲棒。剛得到黃色粉末,用細羅篩過,取出萼另外貯藏,以備其他用途。
原文
將蒲黃水調為膏,擘為塊,人多食之,以解心臟虛熱。小兒尤嗜。涉月則燥,色味皆淡,須蜜水和。然不可多食,令人自利,不益極虛人。
白話
將蒲黃用水調成膏狀,掰成塊,人們常食用,以解除心臟虛熱。小孩子尤其喜愛。過一個月就會乾燥,顏色和味道都變淡,需要用蜜水調和。但不可多食,會使人腹瀉,對極度虛弱的人沒有益處。