本草衍義

卷七

澤瀉

卷七/澤瀉3
原文
澤瀉,其功尤長於行水。張仲景曰:水搐渴煩,小便不利,或吐或瀉,五苓散主之。方用澤瀉,故知其用長於行水。
白話
澤瀉的功效,尤其擅長於疏導水濕。張仲景說:水濕內停導致抽搐、口渴、煩躁,小便不順暢,或者嘔吐、或者腹瀉,用五苓散來主治。方中使用澤瀉,因此知道它的功用擅長於疏導水濕。
原文
《本經》又引扁鵲云「多服,病人眼」,誠為行去其水。
白話
《神農本草經》又引用扁鵲的話說「服用過多,會使病人眼睛受損」,這確實是因為疏泄掉體內的水分。
原文
張仲景八味丸用之者,亦不過引接桂、附等歸就腎經,別無他意。凡服澤瀉散人,未有不小便多者。小便既多,腎氣焉得復實?今人止泄精,多不敢用。
白話
張仲景在八味丸中使用澤瀉,也不過是為了引導桂枝、附子等藥歸入腎經,沒有其他用意。凡是服用澤瀉散的人,沒有不小便增多的。小便既然增多,腎氣又怎能再恢復充實?現在的人治療遺精,大多不敢使用澤瀉。