原文
葉如甘露子，花如脂麻花，但有細斑點，北人謂之牛奶子。花、莖有微細短白毛。經只言干生二種，不言熟者。
白話
葉子像甘露子，花朵像脂麻花，但有細小的斑點，北方人稱它為牛奶子。花和莖上有細微的短白毛。藥經只提到乾和生兩種，沒有提到熟的。
卷七
地黃
卷七／地黃4 句
原文
如血虛勞熱，產後虛熱，老人中虛燥熱，須地黃者，生與生干常慮大寒，如此之類，故後世改用熟者。
白話
例如血虛引起的勞熱、產後的虛熱、老人中氣虛弱導致的燥熱，這些需要用地黃的情況，使用生地或乾生地常常擔心藥性太寒，因此後世改用熟地黃。
原文
蒸曝之法：以細碎者洗出，研取汁，將粗地黃蒸出曝乾，投汁中，浸三二時，又曝，再蒸，如此再過為勝，亦不必多。此等與干生二種，功治殊別。
白話
蒸曬的方法：將細碎的地黃洗淨，研磨取汁，再把粗地黃蒸過後曬乾，放入汁中浸泡兩三個時辰，再曬乾，再蒸，這樣重複幾次效果更好，但也不必次數太多。這種熟地黃與乾地黃、生地黃兩種，功效治療有很大差別。
原文
陶但云搗汁和蒸殊用工，意不顯其法，不注治療，故須悉言耳。
白話
陶弘景只說搗汁和蒸很費工夫，但沒有明確說明方法，也沒有註明治療用途，所以我必須詳細說明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。