原文
婦人血露，蠶沙一兩，炒伏龍肝半兩，阿膠一兩，同為末，溫酒調，空肚服二三錢，以知為度。
白話
婦女血崩，用蠶沙一兩，炒過的伏龍肝半兩，阿膠一兩，一起研磨成粉末，用溫酒調和，空腹服用二三錢，以症狀改善為度。
卷六
伏龍肝
卷六／伏龍肝5 句
原文
本條中有東壁土，陳藏器云：取其東壁土，久干也。今詳之：南壁土，亦向陽久干也，何不取？蓋東壁常先得曉日烘炙。日者太陽真火，故治瘟瘧。
白話
這一條中提到東壁土，陳藏器說：取用東邊牆壁的土，是因為它長久乾燥。如今詳細分析：南邊牆壁的土，也是向陽而長久乾燥，為何不取用？這是因為東邊牆壁常常先得到早晨太陽的烘烤。太陽是真正的火，所以能治療溫瘧。
原文
或曰：何不取午盛之時南壁土，而取日初出東壁土者，何也？火生之時，其氣壯。故《素問》云：少火之氣壯。
白話
有人問：為何不取用正午陽光最盛時的南邊牆壁土，卻取用太陽剛出來時的東邊牆壁土，這是為什麼？因為火在初生之時，它的氣勢旺盛。所以《素問》說：少火之氣壯盛。
原文
及其當午之時，則壯火之氣衰，故不取，實用此義。或曰：何以知日者太陽真火？
白話
等到正午的時候，壯火之氣反而衰減，所以不取用，實際上是運用這個道理。有人問：怎麼知道太陽是真正的火？
原文
以水精珠，或心凹銅鑑，向日射之，以艾承接其光聚處，火出，故知之。
白話
用水晶珠，或者中心凹陷的銅鏡，對著太陽照射，用艾草承接光線聚焦的地方，就會產生火，因此知道這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。