本草衍義

卷六

石灰

卷六/石灰3
原文
水調一盞,如稠粥,揀好糯米粒全者,半置灰中,半灰外。經宿,灰中米色變如水精。
白話
用水調和一杯石灰,像濃稠的粥一樣,挑選完整飽滿的糯米粒,一半放入石灰中,一半露在石灰外面。經過一夜,石灰中的米粒顏色會變得像水晶一樣。
原文
若人手面上有黑黶子及紋刺,先微微以針頭撥動,置少許如水精者於其上,經半日許,黶汁自出,剔去藥不用,且不得著水,三二日愈。
白話
如果人的手或臉上有黑痣或紋刺,先用針頭輕輕撥動,取少許像水晶一樣的米粒放在上面,經過半天左右,黑痣的汁液會自然流出,然後剔除藥物不用,並且不能沾水,兩三天就會痊癒。
原文
又取新硬石灰一合,以醋炒,調如泥,於患偏風牽口喎邪人口唇上不患處一邊塗之,立便牽正。
白話
另外取一合新鮮堅硬的石灰,用醋炒過,調成泥狀,塗抹在患中風導致口眼歪斜的人,那沒有患病的一側嘴唇上,立刻就能牽引矯正。