原文
古銅，焦赤，有毒，治目中瘴瘀、腐蝕壞肉、婦人橫逆產、五淋多用。非特為有錫也，此說非是。
白話
古代的銅錢，顏色焦紅，有毒，常用於治療眼睛中的障礙瘀積、腐蝕壞死的肌肉、婦女的難產以及五淋病。不只是因為它含有錫，這種說法是不對的。
卷六
古文錢
卷六／古文錢3 句
原文
今但取景王時大泉五十及寶貨，秦半兩，漢莢錢、大小五銖，吳大泉五百、大泉當千，宋四銖、二銖，及梁四柱，北齊常平五銖。爾後其品尚多，如此之類方可用。少時常自患暴赤目腫痛，數日不能開。
白話
現在只選取周景王時期的大泉五十和寶貨，秦朝的半兩錢，漢朝的莢錢、大小五銖錢，吳國的大泉五百、大泉當千，南朝宋的四銖、二銖錢，以及梁朝的四柱錢，北齊的常平五銖錢。之後的品種還有很多，像這一類的才能使用。我年輕時曾經自己得了暴發性紅眼病，腫痛得厲害，好幾天無法睜開眼睛。
原文
有客教以生薑一塊，洗淨去皮，以古青銅錢刮取薑汁，就錢稜上點。初甚苦，熱淚蔑面。然終無損。後有患者，教如此點，往往疑惑。信士點之，無不獲驗。一點遂愈，更不可再作。有瘡者不可用。
白話
有位客人教我用一塊生薑，洗乾淨去皮，用古青銅錢刮取生薑汁，就著錢幣的邊棱點在眼睛上。一開始非常痛苦，熱淚流滿面。但最終沒有造成損傷。後來有患此病的人，我教他們這樣點藥，他們往往感到疑惑。相信而照做的人，沒有不獲得療效的。點一次就好了，絕對不能再做第二次。眼睛有瘡的人不可使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。