原文
治翳目，今人用為點眼箸。有一等紅油色，有細縱紋可愛。又一種如鉛丹色，無縱紋為下。入藥用紅油色者。
白話
治療眼翳，現代人用來做點眼藥的筷子。有一種是紅油色，有細縱紋很可愛。又有一種像鉛丹色，沒有縱紋是較差的。入藥要用紅油色的。
卷五
珊瑚
卷五／珊瑚3 句
原文
嘗見一本高尺許，兩枝直上，分十餘歧，將至其顛，則交合連理，仍紅潤有縱紋，亦一異也。波斯國海中，有珊瑚洲。海人乘大舶，墮鐵網水底。
白話
曾經見過一株高一尺左右，兩枝直直向上，分出十幾個枝椏，將要到達頂端時，則交合連理，仍然紅潤有縱紋，也是一件奇異的事。波斯國的海中，有珊瑚洲。漁人乘坐大船，將鐵網沉入水底。
原文
珊瑚所生磐石上，白如菌，一歲而黃，三歲赤，枝幹交錯，高三四尺。鐵發其根系網，舶上絞而出之。失時不取則腐。
白話
珊瑚生長在大石上，白色像菌類，一年變黃，三年變紅，枝幹交錯，高達三四尺。用鐵器發動它的根系網，在船上絞動將它拉出。不及時採取就會腐爛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。