原文
色輕紫，石上皸澀，可吸連針鐵，俗謂之熁鐵石。
白話
顏色淺紫，石頭表面有裂紋且粗糙，能夠吸附針和鐵，民間稱之為熁鐵石。
卷五
磁石
卷五／磁石5 句
原文
養益腎氣，補填精髓，腎虛耳聾目昏皆用之。入藥，須燒赤醋淬。其玄石，即磁石之黑色者也。多滑淨。其治體大同小異，不可分而為二也。磨針鋒則能指南，然常偏東不全南也。
白話
能滋養補益腎氣，填補精髓，腎虛引起的耳聾、視物模糊都使用它。入藥時，必須燒紅後用醋淬煉。所謂的玄石，就是磁石中顏色黑色的那種。大多光滑潔淨。它們的治療作用大體相同、略有差異，不能分成兩種不同的東西。磨擦針尖就能指向南方，但常常偏向東方，不完全指向正南。
原文
其法取新纊中獨縷，以半芥子許蠟，綴於針腰，無風處垂之，則針常指南。
白話
它的方法是取用新絲綿中的單根絲線，用半粒芥子大小的蠟，黏在針的中部，在沒有風的地方懸掛起來，那麼針就會常常指向南方。
原文
以針橫貫燈心，浮水上，亦指南，然常偏丙位。
白話
用針橫向穿過燈心草，漂浮在水面上，也會指向南方，但常常偏向丙位（南方偏東的方向）。
原文
蓋丙為大火，庚辛金受其制，故如是，物理相感爾。
白話
這是因為丙屬大火，庚辛金屬受到它的制約，所以會這樣，是物理現象互相感應罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。