原文
是初採掃得，一煎而成者，未經再煉治，故曰朴硝。
白話
這是最初採集掃取，一次煎煮而成的，沒有經過再次提煉處理，所以稱為朴硝。
卷四
朴硝
卷四／朴硝4 句
原文
其味酷澀，所以力堅急而不和，可以熟生牛馬皮，及治金銀有偽。葛洪治食鱠不化，取此以蕩逐之。
白話
它的味道非常苦澀，所以藥力堅強急切而不柔和，可以用來熟製生牛皮、馬皮，以及治療金銀中摻有偽品的情況。葛洪治療吃生魚片不消化，用此藥來蕩滌驅逐它。
原文
臘月中出新瓦罐，滿注熱水，用朴硝二升，投湯中，攪散，掛北檐下，俟消滲出罐外，羽收之。
白話
臘月裡拿出新瓦罐，裝滿熱水，用朴硝二升，投入熱水中，攪拌溶解，掛在北邊屋簷下，等到朴硝滲出罐外，用羽毛收集它。
原文
以人乳汁調半錢，掃一切風熱毒氣攻注目瞼外，及發於頭面、四肢腫痛，應手神驗。
白話
用人乳汁調和半錢，塗抹一切風熱毒氣侵襲眼睛眼瞼外部，以及發於頭面、四肢的腫痛，手到病除，非常靈驗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。