原文
議曰：小兒渴症，一見唇紅如丹三五分，即發三五分渴，若紅甚即渴甚，唇紅焦黑者、即久渴虛盛，疾加傳極，症危篤故也。
白話
討論說：小兒口渴的病症，只要看到嘴唇紅得像丹砂一樣，範圍有三五分大小，就會引發三五分的口渴；如果紅色越深，口渴就越嚴重。嘴唇紅到焦黑的情況，則是長久口渴導致虛火旺盛，疾病加重且傳變到極點，這是病情危重的緣故。
渴症 第八十九問
渴症 第八十九問
渴症 第八十九問8 句
原文
凡小兒三焦虛煩作渴，引飲不歇，宜服三黃丸。
白話
凡是小兒因三焦虛弱、心煩而導致口渴，不斷想喝水的情況，適合服用三黃丸。
原文
小兒傷寒後發渴，唇口焦乾，煩躁甚者，白虎湯主之，竹葉湯亦可服。
白話
小兒在傷寒之後出現口渴，嘴唇和口腔焦乾，煩躁得很厲害的，用白虎湯為主來治療，竹葉湯也可以服用。
原文
小兒瀉利作渴者，五苓散去桂加乾葛尤妙，香薷飲、車前子散、皆可服，小柴胡湯加天花粉亦佳，加乾葛尤穩。
白話
小兒因腹瀉而導致口渴的，用五苓散去桂枝加乾葛效果特別好；香薷飲、車前子散都可以服用；小柴胡湯加入天花粉也不錯，加入乾葛則更為穩妥。
原文
大熱煩躁而渴者，黃連解毒湯亦可服，七物黃連湯亦可服，極穩。
白話
身體有大熱、煩躁且口渴的，黃連解毒湯也可以服用，七物黃連湯也可以服用，非常穩妥。
原文
大抵小兒本自盛實，易為生熱，熱氣熏蒸，故渴而引飲也。三黃丸 見第八十六問。白虎湯 見第五十八問。竹葉湯 見第五十一問竹葉石膏湯。五苓散 見第五十二問。香薷飲 見第六十問。車前子散 見第六十三問。小柴胡湯 見第二十九問。黃連解毒湯 見第七十問。
白話
大致上，小兒體質本來就充盛壯實，容易產生熱氣，熱氣向上熏蒸，所以會口渴而想要喝水。三黃丸 見第八十六問。白虎湯 見第五十八問。竹葉湯 見第五十一問竹葉石膏湯。五苓散 見第五十二問。香薷飲 見第六十問。車前子散 見第六十三問。小柴胡湯 見第二十九問。黃連解毒湯 見第七十問。
原文
七物黃連湯 治夏月傷寒，四肢煩疼發熱，其人喜煩，嘔逆支滿，劇如禍祟，寒熱相搏，故令喜煩。
白話
七物黃連湯 治療夏天感受風寒，四肢煩躁疼痛發熱，病人容易心煩，嘔吐氣逆，胸脅脹滿，嚴重時像被鬼怪作祟一樣，這是因為寒邪與熱邪互相搏結，所以導致容易心煩。
原文
黃連 茯苓 芍藥（各七錢半） 黃芩 甘草 乾薑（各一兩） 小麥（三合）上銼散，白水煎，止瀉加枳實半兩。
白話
黃連、茯苓、芍藥（各七錢半），黃芩、甘草、乾薑（各一兩），小麥（三合）。以上藥材銼成散劑，用白開水煎煮。如果要用來止瀉，則加入枳實半兩。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。