嬰童百問

自汗 第八十八問

自汗 第八十八問

自汗 第八十八問2
原文
議曰:凡初生至周晬之兒,不可自汗,自汗則亡陽氣怯,脈虛神散,驚風有作。
白話
醫書上說:凡是剛出生到一週歲的嬰兒,不能自發性出汗,如果自汗就會導致陽氣耗損、陽氣虛弱,脈象虛弱,精神散亂,驚風就會發作。
原文
凡乳動自汗,切勿止之,宜用白朮二錢半,小麥一撮,煮令乾,去麥為末,煎黃耆湯調與服,以愈為度。有傷寒熱症自汗,當以小柴胡加龍膽治之。夏月自汗多,宜白虎湯主之。熱多自汗而喘者,葛根黃芩黃連湯主之。小柴胡湯 見第二十九問。白虎湯 見第五十八問。葛根黃芩黃連湯 見第五十六問。
白話
凡是因哺乳動作而引起自汗,不要制止它,應該用白朮二錢半,小麥一小撮,煮到乾,去掉小麥,將白朮研磨成粉末,用煎好的黃耆湯調和服用,以痊癒為度。如果有傷寒發熱症而自汗,應當用小柴胡湯加龍膽來治療。夏季自汗較多,應以白虎湯為主方。發熱嚴重、自汗而且氣喘的,用葛根黃芩黃連湯主治。小柴胡湯見第二十九問。白虎湯見第五十八問。葛根黃芩黃連湯見第五十六問。