原文
仲陽云：虛羸者、脾胃不和，不能乳食，致使肌膚瘦弱，亦因大病或吐瀉後，脾胃尚弱，不能傳化穀氣也。
白話
仲陽說：虛弱消瘦的人，是因為脾胃不和，不能吃母乳或進食，導致身形肌膚瘦弱，也可能是因為大病之後或是嘔吐腹瀉之後，脾胃尚且虛弱，不能傳化和消化五穀精微之氣。
虛羸 第八十一問
虛羸 第八十一問
虛羸 第八十一問13 句
原文
有冷者、時時下利，唇口青白，有熱溫壯、身熱肌肉微黃，此冷熱虛羸也。
白話
有虛寒的人，時常腹瀉，嘴唇和口色青白；有虛熱的人，身體發熱但精神尚可，身體發熱肌肉微微發黃，這就是冷症和熱症引起的虛弱消瘦。
原文
冷者、木香丸主之，夏月不可服，如有此症，則少服之。
白話
虛寒的症狀，用木香丸治療，但夏天不宜服用，如果確實有這樣的症狀，就少量服用。
原文
熱者、胡黃連主之，冬月不可服，如有此症，則少服之。
白話
虛熱的症狀，用胡黃連治療，但冬天不宜服用，如果確實有這樣的症狀，就少量服用。
原文
傷寒後虛羸者、竹葉湯主之，常服四君子湯，異功散、參苓白朮散之劑皆可服也。橘連丸久服充肥，兼服肥兒丸。木香丸 見第七十九問。胡黃連丸 見第七十九問。竹葉湯 見第五十一問竹葉石膏湯。四君子湯 見第十六問。異功散 見第十七問。
白話
傷寒後身體虛弱消瘦的人，用竹葉湯治療，平時常服用四君子湯，異功散、參苓白朮散這些方劑都可以服用。橘連丸長期服用可以使人豐滿健壯，同時可以配合服用肥兒丸。木香丸見第七十九問。胡黃連丸見第七十九問。竹葉湯見第五十一問竹葉石膏湯。四君子湯見第十六問。異功散見第十七問。
原文
參苓白朮散 治脾胃虛弱，飲食不進，多困少力，煩滿痞噎，心忪氣喘，嘔吐泄瀉，及傷寒咳嗽。
白話
參苓白朮散治療脾胃虛弱，飲食吃不下去，身體睏倦無力，胸中煩悶痞塞噎膈，心悸氣喘，嘔吐腹瀉，以及傷寒咳嗽。
原文
此藥中和不熱，久服養氣育神，醒脾悅色，順正辟邪。
白話
這帖藥性中和不燥不熱，長期服用能補養元氣、培育精神，醒脾開胃使面色紅潤，順暢正氣、驅除邪穢。
原文
白扁豆（一斤半、薑汁浸、去皮、微炒） 人參（去蘆） 白茯苓 白朮 甘草（炙） 山藥（各二斤） 蓮肉 桔梗 薏苡仁 縮砂仁（各一斤）
白話
白扁豆（一斤半，用薑汁浸泡後去皮，微火炒過）人參（去除根須）白茯苓 白朮 炙甘草 山藥（各二斤）蓮肉 桔梗 薏苡仁 縮砂仁（各一斤）
原文
上為末，每服二錢，棗湯調下，小兒量大小加減。橘連丸 治瘦。久服消食和氣，長肌肉。廣陳皮 黃連（各一兩、去須）
白話
上麏藥物研成粉末，每次服用二錢，用紅棗湯調和送服，小兒根據年齡大小酌量增減。橘連丸治療身形消瘦。長期服用能消導積食、調和氣機，生長肌肉。廣陳皮 黃連（各一兩，去除根鬚）
原文
上為末，別研入麝半錢，用豬膽七個，分藥入膽內，將水煮，候臨熱，以針微扎破，以熟為度，取出以粟米粥和丸，如綠豆大。每服二三十丸，米飲下，量大小與之無時。肥兒丸 見第七十九問。
白話
上麏藥物研成粉末，另外研入麝香半分，用七個豬膽囊，將藥粉分別裝入膽囊內，用水煮，等快要煮熟時，用針輕微刺破膽囊，以煮熟為度，取出後用粟米粥調和製成丸劑，如綠豆大小。每次服用二三十丸，用米湯送下，根據年齡大小斟酌用量，不拘時間。肥兒丸見第七十九問。
原文
快活丸 治脾胃虛弱，雖進飲食，則遲化而中滿，嘔吐肚急，面黃肚疼，臟腑不通，寬中快膈。亦治大人，十噎五膈，並宜服之。
白話
快活丸治療脾胃虛弱，雖然能進飲食，但消化遲緩而導致腹中脹滿，嘔吐腹瀉，面色萎黃，腹部疼痛，臟腑功能失調，能寬胸理氣、舒暢胸膈。也治療大人的十種噎塞和五種膈症，都適宜服用。
原文
檀香 益智 莪朮（各五錢） 三稜（一兩） 砂仁 薑黃 甘松 白豆蔻 甘草（各一兩半） 陳皮（七錢） 香附子（三兩）
白話
檀香 益智 莪朮（各五錢）三稜（一兩）砂仁 薑黃 甘松 白豆蔻 甘草（各一兩半）陳皮（七錢）香附子（三兩）
原文
上為末，滴水丸麻子大，每服三五十丸，薑湯白湯任下。
白話
上麏藥物研成粉末，用水調和製成丸劑，如麻子大小，每次服用三五十丸，用生薑湯或白開水送服均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。