原文
湯氏云：小兒熱瀉者，大便黃而赤，或有沫，乃臟中有積，或因乳母好飲酒，或嗜熱物，或生下傷濕蘊熱。
白話
湯氏說：小兒的熱性腹瀉，大便呈現黃色且帶紅色，或者有泡沫，這是因為臟腑中有積滯，或者因為乳母喜歡喝酒，或者偏好熱性食物，或者出生時受到濕邪而蘊積熱氣。
熱瀉 第六十七問
熱瀉 第六十七問
熱瀉 第六十七問9 句
原文
醫者不明，但用豆蔻、訶子等藥，服之如水澆石，既不識其症，故不辨其冷熱，用藥又不得法，焉得取效矣。
白話
醫生不明白這個道理，只使用豆蔻、訶子等藥物，服用後如同用水澆在石頭上，既然不認識這個病症，所以不能分辨其寒熱，用藥又不得法，怎麼能夠取得療效呢？
原文
此症當以小便赤少，口乾煩躁為驗，治法當用錢氏白朮散去木香用之，五苓散去桂亦可服。
白話
這個病症應當以小便顏色赤紅且量少、口乾煩躁作為驗證，治療方法應當使用錢氏白朮散去掉木香來服用，五苓散去掉桂枝也可以服用。
原文
其熱甚者，四逆散、大柴胡湯去大黃，服之殊驗也，更用黃連丸等劑亦佳，調中湯去大黃加黃連、枳殼。
白話
如果熱象嚴重的，用四逆散、大柴胡湯去掉大黃，服用後效果特別好，另外使用黃連丸等方劑也不錯，調中湯去掉大黃加入黃連、枳殼。
原文
如夾熱而瀉，太陽與少陽合病，自下利者，與黃芩湯，嘔者加半夏也。
白話
如果夾雜熱邪而腹瀉，是太陽與少陽合病，自行下利的，給予黃芩湯，嘔吐的則加入半夏。
原文
又有夾熱瀉利，而小便秘澀赤甚者，四順清涼飲主之。錢氏白朮散 見第四十八問。大柴胡湯 見第二十九問。五苓散 見第五十二問。黃連丸 見第七十九問。四逆散 見第六十五問。調中湯 見第五十二問。
白話
又有夾雜熱邪的腹瀉下利，而小便不通暢且顏色極紅的，用四順清涼飲主治。錢氏白朮散 見第四十八問。大柴胡湯 見第二十九問。五苓散 見第五十二問。黃連丸 見第七十九問。四逆散 見第六十五問。調中湯 見第五十二問。
原文
黃芩湯 治下利而頭痛胸滿，口苦咽乾，或往來寒熱而嘔，其脈浮大而弦，專治協熱而利者。
白話
黃芩湯 治療下利且頭痛、胸悶脹滿，口苦咽喉乾燥，或者寒熱往來而嘔吐，脈象浮大而弦，專門治療夾雜熱邪而下利的病症。
原文
黃芩（一兩半，炒） 白芍藥（炒、一兩） 甘草（炙、一兩）
白話
黃芩（一兩半，炒過） 白芍藥（炒過，一兩） 甘草（炙過，一兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，棗子一個，水一盞，煎至七分，去滓溫服。嘔者加製半夏，生薑汁。四順清涼飲 見第四十四問。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，加一個紅棗，用水一杯，煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服。嘔吐的加入製半夏、生薑汁。四順清涼飲 見第四十四問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。