原文
小兒感受風冷，或食生冷瓜果過多，胃口停寒，以致吐食吐乳，並用理中湯主之，或釀乳法、消乳丸、異功散、香樸散、茯苓半夏湯、二陳湯、人參散、麝沉散俱可服。理中湯 見第五十三問。
白話
小兒感受到風冷之邪，或者吃生冷瓜果過多，導致胃中積寒，因而嘔吐食物或乳汁，應當以理中湯為主治療，或者服用釀乳法、消乳丸、異功散、香樸散、茯苓半夏湯、二陳湯、人參散、麝沉散都可以。理中湯見第五十三問。
寒冷嘔吐噦逆 第六十二問
寒冷嘔吐噦逆 第六十二問
寒冷嘔吐噦逆 第六十二問14 句
原文
釀乳法 治初生嬰兒以表用藥，凡有胎熱症，當令乳母服藥，不可求效之速，治法當釀乳令兒吃漸次解之，百無一失。
白話
釀乳法是治療初生嬰兒時從表面用藥的方法，凡是嬰兒有胎熱症的，應當讓哺乳的母親服藥，不可追求見效快速，治療方法應當是透過釀乳讓嬰兒漸次服用而慢慢化解，這樣處理一百次也不會有一次失敗。
原文
若遂以冷藥攻之，必損脾胃，加以嘔吐，必成大患。
白話
如果立刻用寒冷的藥物來攻治，必然會損傷脾胃，再加上嘔吐，必定會造成嚴重的後患。
原文
澤瀉（二兩半） 豬苓（去黑皮） 赤茯苓 天花粉（各一兩半） 生地黃（二兩） 山茵陳 甘草（各一兩）
白話
澤瀉（二兩半）、豬苓（去除黑皮）、赤茯苓、天花粉（各一兩半）、生地黃（二兩）、山茵陳、甘草（各一兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一盞，煎六分，食後捏去舊乳卻服。消乳丸 見第六十問。異功散 見第十七問。香樸散 見第六十問。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，水一盞，煎至六分，於飯後將舊乳擠掉再服用。消乳丸 見第六十問。異功散 見第十七問。香樸散 見第六十問。
原文
茯苓半夏湯 治諸嘔吐，心下堅痞，膈間有痰水眩悸。茯苓（二兩） 半夏（五錢、湯泡七次）
白話
茯苓半夏湯 治療各種嘔吐，心下堅硬痞滿，膈間有痰水導致眩暈心悸。茯苓（二兩） 半夏（五錢、用熱湯浸泡七次）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，煎六分服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，水一盞，生薑三片，煎至六分服用。
原文
二陳湯 治痰飲為患，或嘔吐噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或發為寒熱，或因生冷傷脾。
白話
二陳湯 治療痰飲引起的病症，或者嘔吐噁心，或者頭眩心悸，或者胃脘部不適，或者發作寒熱，或者因為生冷食物損傷脾胃。
原文
半夏（湯泡） 橘紅（各五錢） 白茯苓（三錢） 炙甘草（一錢半）
白話
半夏（用熱湯浸泡）、橘紅（各五錢）、白茯苓（三錢）、炙甘草（一錢半）。
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞，生薑三片，烏梅一個，煎至七分，去滓溫服。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，水一盞，生薑三片，烏梅一個，煎至七分，去除藥渣，溫服。
原文
人參散 治小兒臟腑冷，若才吃乳食，即又吐出。或因才吃乳，為驚觸犯。
白話
人參散 治療小兒臟腑寒冷，如果剛剛吃下奶或食物，立刻就又吐出來。或者因為剛吃奶時，受到驚嚇觸犯。
原文
令小兒外症面唇青黑，手足心熱，口多清涎，吐逆不止，或作瀉候，青黃紫白，或如鼻涕雞子清者，並宜服之。
白話
導致小兒外在症狀表現為面色和嘴唇青黑，手心和腳心發熱，口中多清稀的唾液，嘔吐不止，或者出現腹瀉的徵候，糞便顏色青、黃、紫、白，或者像鼻涕、雞蛋清一樣的，都適合服用此藥。
原文
人參（去蘆） 白朮（炒） 白茯苓 降沉香 烏藥 甘草（炙、各半兩）
白話
人參（去除蘆頭）、白朮（炒過）、白茯苓、降沉香、烏藥、甘草（炙過、各半兩）。
原文
上為細末，以瓶貯之，遇小兒有前項形症，半歲一字，二、三歲半錢，大者一錢，煎棗子米飲調下，或陳紫蘇湯亦可。或吐瀉並作，煎丁香湯下，陳皮湯尤妙。沉香散 見第十六問。
白話
以上藥材製成細末，用瓶儲存，遇到小兒有前述形症，半歲用量一字，二、三歲用量半錢，年齡較大者一錢，用煎過的棗子米飲調服，或者用陳紫蘇湯也可以。如果嘔吐和腹瀉同時發生，則用煎丁香湯送服，用陳皮湯更好。沉香散 見第十六問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。