嬰童百問

潮熱 第五十七問

潮熱 第五十七問

潮熱 第五十七問25
原文
仲陽云:潮熱者、時間發熱,過時即退,來日依然發熱,此欲發驚也,發來潮熱,又似瘧熱,總曰潮熱。
白話
仲陽說:潮熱是指按時發熱,過了時候就退熱,第二天仍然發熱,這是即將發驚的徵兆,發作時的潮熱,又類似瘧疾的發熱,總稱為潮熱。
原文
蓋發作有期,其熱有三,榮熱、衛熱、瘴氣熱,兩日一發,或三日一發,並用梨漿飲治之。
白話
因為發作有一定的時間,發熱有三種:榮熱、衛熱、瘴氣熱,隔日發作一次,或三日發作一次,都用梨漿飲來治療。
原文
王氏云:潮熱乃是血氣壅實,五臟生熱,熏發於外,故令發熱。
白話
王氏說:潮熱是因為血氣堵塞充實,五臟生熱,從體內向外熏蒸散發,所以導致發熱。
原文
傷寒論云:潮熱者實熱也,當利大便,大柴胡湯、承氣湯、等劑治之。
白話
《傷寒論》說:潮熱是實熱,應當通利大便,用大柴胡湯、承氣湯等方劑來治療。
原文
虛熱者、地骨皮散主之,犀角飲、鱉甲飲、靈犀飲、秦艽飲、生犀散。聖濟經用地骨皮飲、羌活餅等劑。
白話
虛熱的話,用地骨皮散主治,也可使用犀角飲、鱉甲飲、靈犀飲、秦艽飲、生犀散。《聖濟經》則用地骨皮飲、羌活餅等方劑。
原文
梨漿飲子 治潮熱、榮熱、衛熱、瘴氣熱,兩日一發,三日一發。
白話
梨漿飲子治療潮熱、榮熱、衛熱、瘴氣熱,隔日發作一次或三日發作一次。
原文
積熱、脾熱、痞熱、胃熱、癖熱、瘧熱、邪熱、寒熱,脾瘧、鬼瘧,夜發單瘧獨熱。
白話
積熱、脾熱、痞熱、胃熱、癖熱、瘧熱、邪熱、寒熱,脾瘧、鬼瘧,夜間發作的單瘧獨熱。
原文
青蒿(童便、浸一日、曬乾) 柴胡(去蘆) 人參(去蘆) 黃芩(炒) 前胡(去蘆) 秦艽(去蘆) 甘草(炙、各等分)
白話
青蒿(用童便浸泡一日、曬乾) 柴胡(去蘆) 人參(去蘆) 黃芩(炒過) 前胡(去蘆) 秦艽(去蘆) 甘草(炙過,各味等分)
原文
上㕮咀,每服一歲半錢,二歲一錢。水一小盞,入生藕、生梨、薄荷、生地黃、同煎至半,去滓、通口空心食前服。大柴胡湯 見第二十九問。大承氣湯 見第二十九問。地骨皮散 治虛熱,亦治傷寒壯熱。
白話
將藥材切碎,每次服用一歲半錢,二歲一錢。用水一小杯,加入生藕、生梨、薄荷、生地黃,一起煎煮至水量減半,去除藥渣後,開口空腹飯前服用。大柴胡湯見第二十九問。大承氣湯見第二十九問。地骨皮散治療虛熱,也治療傷寒壯熱。
原文
知母(一兩) 柴胡(半兩、去毛) 甘草(半兩、生) 人參(半兩、去蘆) 地骨皮(一兩) 茯苓(半兩) 半夏(湯泡七次、切片曬、三錢)
白話
知母(一兩) 柴胡(半兩、去毛) 甘草(半兩、生用) 人參(半兩、去蘆) 地骨皮(一兩) 茯苓(半兩) 半夏(用熱水浸泡七次、切片曬乾,三錢)
原文
上㕮咀,姜水煎服,每用三錢。有驚熱、加蟬蛻、天麻、黃芩。全嬰方加秦艽,名秦艽飲子。犀角飲 治小兒骨蒸潮熱、盜汗肌瘦。
白話
將藥材切碎,用生薑水煎煮,每次服用三錢。有驚熱的話,加入蟬蛻、天麻、黃芩。《全嬰方》加上秦艽,名為秦艽飲子。犀角飲治療小兒骨蒸潮熱、盜汗肌肉消瘦。
原文
犀角(鎊碎、一兩) 鱉甲(炙酥、一兩) 柴胡(去蘆、一兩) 知母(去毛、炒、一兩) 地骨皮(一兩) 胡黃連(一兩) 大黃(半兩) 桃枝(半兩)
白話
犀角(銼碎,一兩) 鱉甲(炙烤至酥脆,一兩) 柴胡(去蘆,一兩) 知母(去毛、炒過,一兩) 地骨皮(一兩) 胡黃連(一兩) 大黃(半兩) 桃枝(半兩)
原文
上㕮咀,每三歲一錢,水一盞,煎三分,去滓溫服。
白話
將藥材切碎,每三歲一錢,用水一杯,煎煮至剩三分,去除藥渣溫熱服用。
原文
鱉甲飲 治小兒骨蒸,潮熱盜汗,咳嗽多渴,心躁多驚,面黃消瘦。
白話
鱉甲飲治療小兒骨蒸,潮熱盜汗,咳嗽口渴,心躁易驚,面色發黃消瘦。
原文
鱉甲(酥炙、一兩) 地骨皮(一兩) 秦艽(一兩) 柴胡(一兩) 枳殼(麩炒、一兩) 知母(去毛、一兩) 當歸(一兩)
白話
鱉甲(酥炙,一兩) 地骨皮(一兩) 秦艽(一兩) 柴胡(一兩) 枳殼(麩炒,一兩) 知母(去毛,一兩) 當歸(一兩)
原文
上㕮咀,三歲一錢,水半盞,桃柳枝各三寸,烏梅一個,煎三分,去滓服無時。
白話
將藥材切碎,三歲一錢,用水半杯,桃枝柳枝各三寸,烏梅一顆,煎煮至剩三分,去除藥渣隨時服用。
原文
靈犀飲 治小兒骨蒸潮熱,盜汗咳嗽,多渴萎黃,消瘦腹急氣粗。
白話
靈犀飲治療小兒骨蒸潮熱,盜汗咳嗽,口渴嚴重而面色萎黃,消瘦腹中急迫,呼吸粗重。
原文
犀角(鎊屑、半兩) 胡黃連(半兩) 茯苓(去皮、一兩) 人參(去蘆、一兩) 川芎(一兩) 秦艽(一兩) 甘草(一兩) 羌活(一兩) 柴胡(一兩) 桔梗(一兩) 地骨皮(一兩)
白話
犀角(銼屑,半兩) 胡黃連(半兩) 茯苓(去皮,一兩) 人參(去蘆,一兩) 川芎(一兩) 秦艽(一兩) 甘草(一兩) 羌活(一兩) 柴胡(一兩) 桔梗(一兩) 地骨皮(一兩)
原文
上㕮咀,三歲一錢,水半盞,烏梅、竹葉少許煎服。秦艽飲 即地骨皮散加秦艽,方見前。
白話
將藥材切碎,三歲一錢,用水半杯,少許烏梅、竹葉煎煮服用。秦艽飲就是地骨皮散加秦艽,配方見前。
原文
羚角散 治小兒骨蒸肌瘦,頰赤口乾,日夜潮熱,夜有盜汗,五心煩熱,四肢困倦,飲食雖多,不生肌肉。及大病瘥後,餘毒不解。或傷寒病後,因食羊肉,體熱不除。
白話
羚角散治療小兒骨蒸肌肉消瘦,臉頰發紅口乾,日夜潮熱,夜間盜汗,手足心煩熱,四肢睏倦,飲食雖多但不長肌肉。以及大病好轉後,餘毒未解。或傷寒病後,因吃羊肉,體熱不退。
原文
地骨皮 秦艽 人參(去蘆) 羚羊角(鎊屑) 大黃(蒸) 麥門冬 枳殼 柴胡 白茯苓 赤芍藥 桑白皮 鱉甲(酥炙黃、各一兩)
白話
地骨皮 秦艽 人參(去蘆) 羚羊角(銼屑) 大黃(蒸過) 麥門冬 枳殼 柴胡 白茯苓 赤芍藥 桑白皮 鱉甲(酥炙至黃色,各一兩)
原文
上銼,每服二錢,水一盞,入青蒿少許煎,溫服食後,兒小分為二服,治疳勞。青蒿散 治小兒、室女,肌瘦潮熱。
白話
將藥材切碎,每次服用二錢,用水一杯,加入少許青蒿煎煮,飯後溫熱服用,孩童分為兩次服用,治療疳勞。青蒿散治療小兒、未婚女子,肌肉消瘦潮熱。
原文
青蒿(三錢) 甘草(一寸) 小麥(五十粒) 烏梅(一個)上㕮咀,河水一碗,煎至三分,去滓服。柴胡散 治小兒骨蒸潮熱,面黃瘦弱。
白話
青蒿(三錢) 甘草(一寸) 小麥(五十粒) 烏梅(一個)將藥材切碎,用河水一碗煎煮至剩三分,去除藥渣服用。柴胡散治療小兒骨蒸潮熱,面色發黃瘦弱。
原文
柴胡(半兩) 地骨皮(半兩) 甘草(炙、半兩)
白話
柴胡(半兩) 地骨皮(半兩) 甘草(炙過,半兩)
原文
上㕮咀,水一盞,每用二錢,煎七分,去滓服不拘時。
白話
將藥材切碎,用水一杯,每次取二錢,煎煮至剩七分,去除藥渣隨時服用。