原文
痞者塞也，結者實也，熱氣蘊於胸膈之間，留飲聚於腹脅之內，於是榮衛不能流行，臟腑不能宣通，由脹滿而致痞結，勢使然耳，此實熱之症也，時或發為壯熱，聖惠甘遂散主之。
白話
「痞」是阻塞的意思，「結」是實證的意思，熱氣積聚在胸膈之間，水飲停留在腹脅之內，於是榮衛之氣不能流通，臟腑之氣不能宣發通暢，由脹滿而導致痞結，是形勢使之如此，這是實熱的症狀，有時會發作為高燒，用《聖惠》的甘遂散主治。
痞結 第四十七問
痞結 第四十七問
痞結 第四十七問8 句
原文
此藥治小兒痞結，雖服湯藥時，暫得利而滯實不去，心下堅脹，按之即啼，內有伏熱諸候，併成此疾，宜疏利大便，破結散氣，後宜常服進食丸。
白話
此藥治療小兒痞結，雖然服藥時暫時腹瀉但積滯實證不去，心下堅硬脹滿，按壓就啼哭，體內有伏熱等症狀，一併形成此病，適宜通利大便，破除結氣，之後適宜常服進食丸。
原文
聖惠甘遂破結散 治小兒心胸痞結，蘊聚痰水。
白話
《聖惠》甘遂破結散，治療小兒心胸痞結，積聚痰水。
原文
甘遂（麵裹、煨令黃色、二錢半） 青皮（半兩） 黃芩（半兩） 川大黃（煨、半兩）
白話
甘遂（用麵包裹、煨至黃色、二錢半）青皮（半兩）黃芩（半兩）川大黃（煨、半兩）
原文
上為粗末，每服一錢，水一盞，煎至六分，去滓溫和服，量大小加減，得通利則止，後以冷粥補之。
白話
以上研為粗末，每次服用一錢，水一杯，煎至六分，去除藥渣溫和服用，根據年齡大小增減用量，大便通利後就停止服藥，之後用冷粥補養。
原文
進食丸 治乳食不消，心腹脹滿，壯熱喘粗，嘔吐痰逆，腹鳴泄瀉，米穀不化，或下痢赤白，腹痛後重，及食症、乳癖、痃氣、痞結並皆治之，小兒胸膈熱實，腹內有留飲，致令榮衛痞塞，臟腑之氣不得宣通，其病腹內氣結脹滿或壯熱，凡有此疾，當疏利大便，破結散氣，宜常服之。
白話
進食丸，治療乳食不消化，心腹脹滿，高燒喘息粗重，嘔吐痰逆，腹鳴泄瀉，食物不消化，或下痢膿血，腹痛後重，以及食積症、乳癖、痃氣、痞結都能治療。小兒胸膈熱實，腹內有留飲，導致榮衛痞塞，臟腑之氣不能宣發通暢，其病症是腹內氣結脹滿或高燒，凡是患有此病，應當通利大便，破除結氣，適宜常服此藥。
原文
巴豆霜（一錢） 硃砂（五錢） 枳殼（炒、五錢） 當歸（米泔浸一宿、炒） 代赭石（煅、醋淬七次、各三錢） 木香（五錢） 麝（少許）
白話
巴豆霜（一錢）硃砂（五錢）枳殼（炒、五錢）當歸（用米湯浸泡一夜、炒）代赭石（煅燒、醋淬七次、各三錢）木香（五錢）麝香（少許）
原文
上為末，麵糊為丸如麻子大，一歲兒一丸，溫米飲下，更量虛實加減，食後服，治食積發熱羸瘦，肚大青筋，疳積肚疼哺露。
白話
以上研為細末，用麵糊製成丸如麻子大小，一歲小孩服用一丸，用溫米湯送下，再根據虛實情況增減用量，飯後服用，治療食積發熱身體消瘦，肚子大青筋顯露，疳積肚痛哺露。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。