原文
巢氏云：小兒重舌者，心脾俱有熱也，心候於舌而主血，脾之絡脈出於舌下，若心脾有熱則血氣俱盛，附於舌根，重生壅出如舌而短小是也。有著頰裡及上齶者，名曰重齶。著齒齦者，曰重齦。
白話
巢氏說：小兒重舌，是心與脾都有熱。心主管舌頭並主血，脾的絡脈出於舌下。如果心脾有熱，就會血氣都旺盛，附著在舌根，重新長出壅塞突出，像舌頭但比較短小。有長在頰內及上顎的，叫做重齶；長在齒齦的，叫做重齦。
重舌、木舌、弄舌 第三十八問
重舌、木舌、弄舌 第三十八問
重舌、木舌、弄舌 第三十八問6 句
原文
皆當刺去其血，用真蒲黃敷之，或發灰或馬牙硝或硼砂或焰硝敷之，或竹瀝浸黃柏點之亦好。
白話
都應當刺破放出其血，用真蒲黃敷上，或者用發灰、馬牙硝、硼砂、焰硝敷上，或者用竹瀝浸泡黃柏來點患處也很好。
原文
又木舌症，舌者心之候，脾之脈絡於舌也，臟腑壅滯，心脾積熱，熱氣上衝，故令舌腫漸漸脹大，塞滿口中，是為木舌，若不急療，必致害人，用朴硝二分，紫霜一分，白鹽半分，同研，每半錢，竹瀝井花水調敷。不用朴硝及鹽亦可。又方用黃葵花研細，黃丹伴之同研點七次。又舌脹滿口，單用冰片點之，亦妙。
白話
又木舌症：舌頭是心的外在表現，脾的脈絡連於舌。臟腑壅塞滯留，心脾積聚熱邪，熱氣向上衝，所以使舌頭腫脹漸漸脹大，塞滿口中，這叫做木舌。如果不趕快治療，必定會傷害人。用朴硝二分、紫霜一分、白鹽半分，一同研磨，每次半錢，用竹瀝和井花水調和敷上。不用朴硝和鹽也可以。又一方用黃葵花研細，加入黃丹一同研磨，點七次。又舌頭脹滿口中，單用冰片點上也妙。
原文
又弄舌者，脾臟微熱，令舌絡微緊，時時舒舌，治之勿用冷藥下之，當少與瀉黃散漸服之，亦或飲水，醫疑為熱，必冷藥下之非也，飲水者，脾胃虛津液少也。
白話
又弄舌的症狀：脾臟有微熱，使舌頭的絡脈稍微緊縮，時時伸出舌頭。治療時不要用寒涼藥攻下，應當少量給予瀉黃散慢慢服用。病人有時會想喝水，醫生懷疑是熱證，一定用寒涼藥攻下是不對的。想喝水，是因為脾胃虛弱、津液不足的緣故。
原文
又加面黃肌瘦，五心煩熱，即為疳瘦，宜胡黃連丸輩。大病未愈，用藥後弄舌者凶。
白話
又如果加上面色發黃、肌肉消瘦、手心腳心及心胸煩熱，這就是疳瘦，適合用胡黃連丸之類的藥。大病還沒痊癒，用藥之後出現弄舌的，預後凶險。
原文
又有舌上白胎並黑色者，用硼砂為末摻之，熱甚者，加冰片，或單用黃丹如豆許，以按舌下尤妙。瀉黃散 見第三十四問。胡黃連丸 見第七十九問。
白話
又有舌上出現白苔並帶黑色的，用硼砂研成粉末摻在患處。熱邪嚴重的，加冰片；或者單用黃丹如豆子大小，按壓在舌下尤其妙。瀉黃散見第三十四問。胡黃連丸見第七十九問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。