原文
五硬則仰頭取氣，難以動搖，氣壅疼痛連胸膈間，腳手心如冰冷而硬，此為風症難治。
白話
五硬的症狀是仰頭呼吸，身體難以轉動，氣機阻塞，疼痛連接到胸膈之間，手腳心像冰一樣冷而且僵硬，這是風症，難以治療。
五硬 第二十七問
五硬 第二十七問
五硬 第二十七問6 句
原文
肚大青筋，急而不寬，用去積之劑，積氣消即安。恐面青心腹硬者，此症性命難保。
白話
腹部脹大且浮現青筋，腹部緊急而不寬鬆，使用消除積滯的藥物，積滯的氣消散就會安穩。如果出現臉色發青、心腹部僵硬的情況，這種病症性命難以保全。
原文
如風症，只依中風治之，必有回生之理，小續命湯加減治之尤良，羌活散等劑皆可用。
白話
如果是風症，只要依照中風的方法治療，必定有起死回生的道理，用小續命湯加減治療尤其好，羌活散等藥方都可以使用。
原文
小續命湯 治中風不省人事，涎鳴反張，失音厥冷。
白話
小續命湯治療中風昏迷不醒、痰涎鳴響、身體反張、失聲以及四肢厥冷。
原文
麻黃（去節） 人參 黃芩 川芎 芍藥 甘草（炙） 杏仁（去皮尖、炒） 漢防己 官桂（去皮各一兩半） 防風（七錢半） 附子（炮、去皮臍、七錢半）
白話
麻黃（去除節）、人參、黃芩、川芎、芍藥、炙甘草、杏仁（去皮尖，炒過）、漢防己、官桂（去皮，各一兩半）、防風（七錢半）、附子（炮製過，去皮臍，七錢半）。
原文
上除附子杏仁外，並搗為粗末，次入二味夾和。每一錢，薑棗煎，食前服。有熱去附子，官桂減半。羌活散 見第二十問。
白話
以上藥材除了附子和杏仁之外，一起搗成粗末，再加入這兩味藥混合均勻。每次取一錢，用生薑、紅棗煎煮，在飯前服用。如果有熱象則去掉附子，官桂用量減半。羌活散見於第二十問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。