原文
盤腸氣者，痛則腰曲乾啼，額上有汗，是小腸為冷氣所搏然耳，其口閉腳冷上唇乾是也。
白話
所謂盤腸氣，是指腹痛時腰部彎曲、乾哭無淚，額頭出汗，這是由於小腸被寒氣侵襲所致。其症狀包括嘴巴緊閉、雙腳冰冷、上唇乾燥。
盤腸氣 第二十二問
盤腸氣 第二十二問
盤腸氣 第二十二問8 句
原文
此是生下洗遲感受風冷，或青糞不實，卻有此證，當服鉤藤膏、魏香散、蘇合香丸、當歸散，乳母服烏沉湯或沉香降氣湯便定。鉤藤膏 見第二十一問。魏香散 見第二十二問。蘇合香丸 見第六十問。
白話
這是因為出生後洗澡太晚，感受風寒，或是大便青綠色且不成形，才會出現這種證候。應當服用鉤藤膏、魏香散、蘇合香丸、當歸散，哺乳的母親服用烏沉湯或沉香降氣湯，就能平定。鉤藤膏見第二十一問。魏香散見第二十二問。蘇合香丸見第六十問。
原文
當歸散 治小兒夜啼者，臟寒而腸痛也，面青手冷不吮乳是也。宜用此方。
白話
當歸散治療小兒夜間啼哭，是因為臟腑寒冷而導致腸痛，症狀是臉色發青、手腳冰冷、不肯吸奶。應當使用這個藥方。
原文
當歸（去蘆） 白芍藥 人參（各二錢半） 甘草（炙） 桔梗 桔皮（去白、各一錢）
白話
當歸（去除蘆頭）、白芍藥、人參（各二錢半），甘草（炙過）、桔梗、桔皮（去除內層白膜，各一錢）。
原文
上為末，水煎半盞，時時少與服，又有熱痛亦啼叫不止，夜發麵赤唇焦，小便黃赤與三黃丸，人參湯下。烏沉湯 見第十六問。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用水煎煮半盞，時不時少量給孩子服用。另外，若是熱痛也會啼哭不止，夜間發作時臉色發紅、嘴唇乾裂、小便黃赤，則給予三黃丸，用人參湯送服。烏沉湯見第十六問。
原文
沉香降氣湯 治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞塞，心腹脹滿，喘促短氣，乾噦煩滿，咳嗽痰涎，口中無味，嗜臥不安減食。
白話
沉香降氣湯治療陰陽阻滯、氣機無法升降，導致胸膈痞悶阻塞、心腹脹滿、氣喘呼吸短促、乾嘔煩悶、咳嗽有痰、口中無味、嗜睡不安、食慾減退。
原文
香附子（二兩半、炒、去毛） 沉香（一錢） 砂仁（三錢） 甘草（七錢半）
白話
香附子（二兩半，炒過，去除絨毛）、沉香（一錢）、砂仁（三錢）、甘草（七錢半）。
原文
上為末，每服一錢，入鹽少許，沸湯點之，清晨霧露空心服之，去邪惡氣，使無瘴疫。
白話
將以上藥材研磨成粉末，每次服用一錢，加入少許鹽，用滾燙的開水沖泡。在清晨有霧露時空腹服用，可以去除邪惡之氣，使人不受瘴氣瘟疫侵襲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。