原文
人參 防風 生白附 殭蠶（炒） 全蠍（焙，各一錢） 南星（湯炮，焙） 天麻（各二錢）
白話
人參、防風、生白附子、殭蠶（炒）、全蠍（焙，各一錢）、南星（用湯炮過，焙乾）、天麻（各二錢）。
慢驚 第十六問
慢驚 第十六問（2）
慢驚 第十六問32 句
原文
上為末，麵糊丸，桐子大，每服一丸，薑湯調下。星香全蠍散 治慢驚風昏迷痰搐。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸子，如梧桐子大小，每次服用一丸，用生薑湯送服。星香全蠍散，治療慢驚風導致的昏迷、痰多抽搐。
原文
南星（煨，二錢） 木香 人參 桔紅（各一錢） 全蠍（炙，三個） 甘草（炙，半兩） 有熱加防風。
白話
南星（煨過，二錢）、木香、人參、橘紅（各一錢）、全蠍（炙過，三個）、甘草（炙過，半兩）。若有發熱，則加防風。
原文
上銼細，每服二錢，入紫蘇、薑、棗濃煎，旋以匙送下。定命飲子 治慢驚，吐瀉困重欲傳慢脾通用。
白話
將以上藥材銼成細末，每次服用二錢，加入紫蘇、生薑、紅棗，濃煎後，用湯匙慢慢餵服。定命飲子，治療慢驚風，以及吐瀉嚴重、將要轉為慢脾風的情況，通用。
原文
半夏 茯苓 木香 生薑（各一錢） 白朮 甘草（炙） 天麻（各五分）上為末，每服半錢，薑棗煎湯調下。
白話
半夏、茯苓、木香、生薑（各一錢）、白朮、甘草（炙過）、天麻（各五分）。將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，用生薑、紅棗煎湯調服。
原文
四聖散 治慢驚，痰滯虛熱，若有竄視搐搦證狀，以少許用管吹入鼻中。
白話
四聖散，治療慢驚風，痰滯虛熱，如果有眼睛上竄、抽搐的症狀，取少許藥末用管子吹入鼻中。
原文
全蠍（七個） 殭蠶（十四個，炒） 南星（七錢半） 川烏（三錢）
白話
全蠍（七個）、殭蠶（十四個，炒過）、南星（七錢半）、川烏（三錢）。
原文
上將南星為末，水調作餅，裹蠶、蠍、川烏，外用濕紙重包，慢火中煨令赤色，頓地上一伏時為末，每服一錢，煎金銀湯，點好茶清少許調下。烏蠍四君子湯
白話
先將南星研磨成末，用水調成餅狀，包裹住殭蠶、全蠍、川烏，外面再用濕紙重重包裹，用慢火煨到呈現紅色，放置在地上一晝夜後研磨成末。每次服用一錢，用金銀花煎湯，加少許好茶清調服。烏蠍四君子湯：
原文
人參 白朮 甘草 白茯苓（等分） 川烏（生） 全蠍（焙，各少許）
白話
人參、白朮、甘草、白茯苓（各等分）、川烏（生用）、全蠍（焙過，各少許）。
原文
上為末，每服半錢，薑、棗煎服，如再服即去川烏。天南星散 驅風豁痰。
白話
將以上藥材研磨成末，每次服用半錢，用生薑、紅棗煎湯服用。如果再次服用，就去掉川烏。天南星散，驅風豁痰。
原文
南星（一個，重九錢以上者，就地上作小坑深八寸許，炭火燒通紅，以好米醋半盞灑入坑中，即納南星於內，次以火炭密蓋之，又用盆蓋其上，一伏時取出，洗淨切焙）
白話
南星（一個，重量九錢以上者，在地上挖一個約八寸深的小坑，用炭火燒到通紅，將半盞好米醋灑入坑中，立即放入南星，然後用火炭緊密覆蓋，再用盆蓋在上面，經過一晝夜後取出，洗淨切片焙乾）。
原文
上為末，入琥珀、全蠍各一錢，每服半錢，生薑防風湯調下。烏沉湯 治慢驚，祛風助胃。
白話
將以上藥材研磨成末，加入琥珀、全蠍各一錢，每次服用半錢，用生薑防風湯調服。烏沉湯，治療慢驚風，祛風助胃。
原文
天麻（二錢） 人參 生川烏 全蠍（焙） 南星（炮） 木香 沉香（各一錢） 甘草（炒，半錢）
白話
天麻（二錢）、人參、生川烏、全蠍（焙過）、南星（炮過）、木香、沉香（各一錢）、甘草（炒過，半錢）。
原文
上銼散，每服二錢，姜三片，慢火煎取其半用之。沉香散 生胃氣，止吐瀉。
白話
將以上藥材銼成散劑，每次服用二錢，加生薑三片，用慢火煎煮至一半量服用。沉香散，生胃氣，止吐瀉。
原文
茯苓（二錢） 沉香 丁香 木香 藿香 厚朴（制） 甘草（炙，一錢）上為末，每服一錢，米飲調下。天南星丸
白話
茯苓（二錢）、沉香、丁香、木香、藿香、厚朴（製過）、甘草（炙過，一錢）。將以上藥材研磨成末，每次服用一錢，用米湯調服。天南星丸：
原文
天南星（一斤，每一個重一兩上下者，用溫湯浸洗，刮去裡外浮皮，酒浸一宿，用桑柴蒸，不住添湯，令釜滿，甑內氣溢，更不住灑酒，常令藥潤，七伏時滿取出，用銅刀切開一個大者，嚼少許不麻舌為熟，未即再炊，以熟為度，然後用銅刀切細，焙乾） 麝香（研） 丁香（各一兩） 龍腦（研，兩半） 辰砂（另研，水飛，一兩）
白話
天南星（一斤，每一個重量約一兩左右者，用溫水浸泡洗淨，颳去裡外的浮皮，用酒浸泡一夜，用桑柴火蒸，不斷添加熱水，使鍋中水滿，蒸籠內充滿蒸氣，並且不斷灑酒，一直保持藥材濕潤，經過七個伏天（一伏為十天）後取出，用銅刀切開一個大的，嚼少許如果舌頭不麻就是熟了，如果沒熟就再蒸，直到熟為止，然後用銅刀切細，焙乾）、麝香（研磨）、丁香（各一兩）、龍腦（研磨，二兩半）、辰砂（另外研磨，水飛，一兩）。
原文
上為末，煉蜜並酒丸，硃砂為衣，薑湯下一豆許。礞石丸 治急慢脾風通用，最能下痰。
白話
將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜和酒製成丸子，以硃砂為外衣，用生薑湯送服一粒豆子大小的量。礞石丸，治療急慢脾風通用，最能下痰。
原文
礞石（搗碎，一兩） 焰硝（半兩，同礞石入砂鍋內，用炭火煅令通紅，候冷）
白話
礞石（搗碎，一兩）、焰硝（半兩，與礞石一同放入砂鍋內，用炭火煅燒至通紅，待冷）。
原文
上為末，雪糕薄糊丸，綠豆大，每服二丸，急風薄荷、荊芥炮湯調下；慢風、慢脾風，木香煎湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用雪糕調成稀糊製成丸子，如綠豆大小，每次服用二丸。急驚風用薄荷、荊芥炮湯調服；慢驚風、慢脾風用木香煎湯送服。
原文
礞石、焰硝、古文錢輩，雖能利痰，然其性非胃家所好，故以木香佐之。靈脂丸 治慢驚痰盛搐搦。
白話
礞石、焰硝、古文錢這類藥物，雖然能利痰，但藥性並非胃所喜好，所以用木香來輔助。靈脂丸，治療慢驚風痰多抽搐。
原文
五靈脂 白附子（焙） 木香 直殭蠶（炒，各一分） 全蠍（焙，半錢） 硃砂（一錢） 大南星（濕紙包火內煨，半錢）
白話
五靈脂、白附子（焙過）、木香、直殭蠶（炒過，各一分）、全蠍（焙過，半錢）、硃砂（一錢）、大南星（用濕紙包裹，放入火中煨過，半錢）。
原文
上為末，米醋煮生半夏糊丸，麻子大，薑湯下三丸。七珍丸 治諸風頑痰壅盛，大小通用。
白話
將以上藥材研磨成末，用米醋煮生半夏製成糊狀，再做成丸子，如麻子大小，用生薑湯送服三丸。七珍丸，治療各種風證頑痰壅盛，大人小孩通用。
原文
細辛 五靈脂 直殭蠶（一錢半） 白附子（一錢） 硃砂（半錢） 全蠍（四個，焙）
白話
細辛、五靈脂、直殭蠶（一錢半）、白附子（一錢）、硃砂（半錢）、全蠍（四個，焙過）。
原文
上為末，用天南星煮糊為丸，麻子大，薑湯下，每服五丸。
白話
將以上藥材研磨成末，用天南星煮成糊狀製成丸子，如麻子大小，用生薑湯送服，每次服用五丸。
原文
四君子湯 治榮衛俱虛，臟腑怯弱，心腹脹滿，全不思食，腸鳴泄瀉，嘔噦吐逆。
白話
四君子湯，治療榮衛俱虛，臟腑怯弱，心腹脹滿，完全不想吃東西，腸鳴泄瀉，嘔吐呃逆。
原文
人參（去蘆） 茯苓（去皮） 甘草 白朮（各等分）
白話
人參（去蘆頭）、茯苓（去皮）、甘草、白朮（各等分）。
原文
上為末，每服二錢，水一盞，煎七分，通口服，不拘時，鹽少許白湯點服。溫和脾胃，進益飲食，闢寒邪瘴霧氣。銀白散 治糞青，止吐瀉，壯胃氣。
白話
將以上藥材研磨成末，每次服用二錢，加水一盞，煎至七分，溫服，不限時間。也可用少許鹽，用白開水調服。能溫和脾胃，增進飲食，驅散寒邪瘴霧之氣。銀白散，治療大便青色，止吐瀉，壯胃氣。
原文
糯米（炒，二兩） 扁豆（蒸，二兩） 藿香（一分） 白朮（炒，一分） 丁香（二錢） 甘草（炙，三錢）
白話
糯米（炒過，二兩）、扁豆（蒸過，二兩）、藿香（一分）、白朮（炒過，一分）、丁香（二錢）、甘草（炙過，三錢）。
原文
上為末，紫蘇米飲調下，加天麻、砂仁、白茯苓，快脾正色。
白話
將以上藥材研磨成末，用紫蘇米飲調服。如果加入天麻、砂仁、白茯苓，能使脾胃運作暢快，氣色正常。
原文
直指方加炮白附、全蠍、木香、石蓮、生薑。
白話
《直指方》再加入炮白附子、全蠍、木香、石蓮、生薑。
原文
鉤藤散 治吐利脾胃氣虛生風慢驚。後二十問有蟬蛻鉤藤飲，二十一問有鉤藤飲，可兼看，對證用。
白話
鉤藤散，治療吐瀉導致脾胃氣虛而引發的慢驚風。後面的第二十問有蟬蛻鉤藤飲，第二十一問有鉤藤飲，可以互相參考，對證選用。
原文
鉤藤鉤（三錢） 蟬蛻 天麻 防風 蠍尾 人參（各半兩） 麻黃（去節） 殭蠶（炒） 甘草（炙） 川芎（各一錢） 麝香（不拘多少）上為末，白水煎，寒多加附子末半錢。琥珀丸 見第十五問琥珀散。龍齒散 見第十四問。
白話
鉤藤鉤（三錢）、蟬蛻、天麻、防風、蠍尾、人參（各半兩）、麻黃（去節）、殭蠶（炒過）、甘草（炙過）、川芎（各一錢）、麝香（不拘多少）。將以上藥材研磨成末，用白水煎煮。寒證嚴重的，加附子末半錢。琥珀丸，見第十五問的琥珀散。龍齒散，見第十四問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。