原文
巢氏云：遺尿者，此由膀胱有冷、不能約於水故也。
白話
巢氏說：遺尿這種病症，是因為膀胱有寒氣，不能約束水液的緣故。
遺尿 第七十七問
遺尿 第七十七問
遺尿 第七十七問6 句
原文
腎主水，腎氣下通於陰，小便者、水之餘也，膀胱為津液之府，既冷氣衰弱，不能約水、故遺尿也。
白話
腎臟主管水液，腎氣向下通達於陰部，小便就是水液代謝後的剩餘產物。膀胱是儲藏津液的器官，既然寒氣侵襲導致功能衰弱，無法約束水液，所以就會發生遺尿。
原文
湯氏云：小兒尿床，由膀胱冷，夜屬陰，小便不禁，睡里自出，宜破故紙散治之，益智之劑，亦不可闕。
白話
湯氏說：小孩尿床，是因為膀胱有寒氣，夜晚屬陰，小便無法控制，在睡夢中自行流出，適合用破故紙散來治療，而益智仁這類的藥方，也不可缺少。
原文
破故紙散 治小兒夜間尿床，由膀胱冷，夜屬陰，小便不禁，睡里自出。破故紙上一味，炒為末，熱湯調下。又方
白話
破故紙散 治療小孩夜間尿床，是因為膀胱有寒氣，夜晚屬陰，小便無法控制，在睡夢中自行流出。只用破故紙這一味藥，炒過後磨成粉末，用熱水調和服用。又一方：
原文
益智仁（生） 白茯苓（去皮） 茯神（去皮、各等分）上為細末，空心清茶調下，亦治白濁。
白話
益智仁（生用）、白茯苓（去皮）、茯神（去皮，各取等量）。將以上藥材磨成細末，在空腹時用清茶調和服用，也能治療小便白濁。
原文
又方五倍子（一半生、一半燒存性）上為末，雪糕為丸，每服三十丸，米飲下。
白話
又一方：五倍子（一半生用、一半燒至保留藥性）。將以上藥材磨成粉末，用雪糕調和製成藥丸，每次服用三十丸，用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。