原文
此名乳嗽,實難調理,亦惡症也。當審虛實而施治焉,實者散之,虛者補之。
這稱為乳嗽,實際上很難調理,也是惡劣的症狀。應當審察虛證和實證來施以治療,實證就疏散它,虛證就補益它。
原文
其症氣粗痰盛,口瘡眼熱,發散後,可利之,比金丸等藥主之,散其實也。
其症狀是氣息粗重、痰液旺盛、口瘡眼睛發紅,發散之後,可以使它通利,用比金丸等藥物主治,疏散他的實證。
原文
其症嘔吐後驚悸,困倦自汗,當用補肺散、益黃散、天麻散、補其虛也。大抵治驚嗽琥珀散主之。
其症狀是嘔吐後驚悸,困倦自汗,應當用補肺散、益黃散、天麻散來補益他的虛證。大致上治療驚嗽以琥珀散為主。
原文
天麻丸乃要藥也,用天麻、蟬蛻、殭蠶、人參、川芎、甘草、硼砂、天竺黃、牛膽南星、白附子、坯、雄黃、末之,煉蜜丸如芡實大,金箔為衣,每服一丸,薄荷湯化下,治未滿百晬咳嗽不止,遠勝諸藥。
天麻丸是重要的藥物,用天麻、蟬蛻、殭蠶、人參、川芎、甘草、硼砂、天竺黃、牛膽南星、白附子、坯、雄黃,研成粉末,用煉蜜做成如芡實大的丸藥,用金箔包裹在外層,每次服用一丸,用薄荷湯化開服下,治療未滿百日的嬰兒咳嗽不止,效果遠遠超過其他藥物。
原文
補肺散(又名阿膠散) 治小兒久患咳嗽,氣急有痰,噁心可服。
補肺散(又名阿膠散)治療小兒長期患有咳嗽,氣息急促有痰,噁心者可以服用。
原文
阿膠(炒、一兩半) 鼠黏子(一兩) 馬兜鈴(半兩) 杏仁(七個、去皮尖) 糯米(一盒) 甘草(半兩)
阿膠(炒過、一兩半)鼠黏子(一兩)馬兜鈴(半兩)杏仁(七個、去皮尖)糯米(一盒)甘草(半兩)。
原文
上㕮咀,三歲一錢,水半盞,煎至三分,去滓溫服。比金丸 見第十九問。天麻散 治嬰兒咳嗽有痰,氣壅面紅。
以上諸藥切碎,三歲孩童用一錢,水半盞,煎至三分,去除渣滓溫熱服用。比金丸見第十九問。天麻散治療嬰兒咳嗽有痰,氣息壅塞臉色發紅。
原文
天麻(三錢) 硃砂(一錢) 麝香(一字) 南星(水浸、春秋五日、冬七日、夏三日、半兩)
天麻(三錢)硃砂(一錢)麝香(一字)南星(水浸泡、春季秋季五日、冬季七日、夏季三日、半兩)。
原文
上為末,每服一字,用杏仁湯調下。人參湯亦可。琥珀散 見第十五問。
以上研成粉末,每次服用一字,用杏仁湯調和服用。人參湯也可以。人參湯也可以服用。琥珀散見第十五問。
原文
天麻(一兩) 蟬蛻(一兩) 殭蠶(一兩) 人參(一兩) 川芎(一兩半) 甘草(二兩) 硼砂(半兩) 辰砂(一兩) 天竺黃(一兩) 膽星(二錢) 白附子(一兩) 坯(一兩) 雄黃(一兩) 金箔(五片)
天麻(一兩)蟬蛻(一兩)殭蠶(一兩)人參(一兩)川芎(一兩半)甘草(二兩)硼砂(半兩)辰砂(一兩)天竺黃(一兩)膽星(二錢)白附子(一兩)坯(一兩)雄黃(一兩)金箔(五片)。
原文
上為末,煉蜜丸如芡實大,金箔為衣,每服一丸,薄荷湯下。
以上研成粉末,用煉蜜做成如芡實大的丸藥,用金箔包裹在外層,每次服用一丸,用薄荷湯送下。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。