嬰童百問

滯頤 第四十二問

滯頤 第四十二問

滯頤 第四十二問7
原文
巢氏云:小兒滯頤者、涎流出而漬於頤間也,此由脾冷涎多故也。
白話
巢氏說:小兒滯頤,是指口水流出而浸漬在頤部(下巴)之間,這是因為脾臟虛冷、口水過多所造成的。
原文
脾之液為涎,脾胃虛冷,不能收制其津液,故流出漬於頤也。張氏溫脾丹主之。一法百藥煎含咽,其涎自不出亦截法也。益黃散亦治此症,溫脾散亦可服。張渙溫脾丹 治滯頤。
白話
脾所主的液體是口水,脾胃虛弱寒冷,無法收斂控制體內的津液,所以口水流出浸漬在頤部。張氏溫脾丹主治此症。另一種方法是將百藥煎含在口中吞嚥,口水自然不會流出,這也是制止的方法。益黃散也能治療此症,溫脾散也可以服用。張渙溫脾丹,治療滯頤。
原文
半夏曲 丁香 木香(各一兩) 乾薑 白朮 青皮 陳皮(各半兩)
白話
半夏曲、丁香、木香(各一兩),乾薑、白朮、青皮、陳皮(各半兩)。
原文
上為末,糊丸如黍米大,一歲十丸,二歲二十丸,大小加減,米湯下。
白話
將以上藥材研磨成粉末,用糊做成如黍米大小的藥丸,一歲服用十丸,二歲服用二十丸,依年齡大小增減用量,用米湯送服。
原文
溫胃散 治滯頤,涎流出漬於頤上,此由脾冷涎多故也。
白話
溫胃散,治療滯頤,口水流出浸漬在頤部,這是因為脾臟虛冷、口水過多所造成的。
原文
半夏(泡) 人參 甘草 乾薑 肉豆蔻 白朮(各半兩) 丁香(一兩)
白話
半夏(炮製過)、人參、甘草、乾薑、肉豆蔻、白朮(各半兩),丁香(一兩)。
原文
上為末,每服二錢,生薑三片,煎食前溫服。益黃散 見第八問。
白話
將以上藥材研磨成粉末,每次服用二錢,加生薑三片,煎煮後在飯前溫服。益黃散,見第八問。