原文
巢氏云：小兒四五歲不能言，蓋人之五臟、以心之聲為言，不能言者，由在胎時，其母卒有驚怖，內動於兒臟，邪氣乘於心，故令心氣不足，而不能言也。宜服錢氏菖蒲丸以意加減，久服取效。
白話
巢氏說：小孩四五歲還不會說話，這是因為人體的五臟中，心所發出的聲音就是言語。不會說話的原因，是由於在胎兒時期，母親突然受到驚嚇，體內影響到胎兒的臟腑，邪氣侵犯到心臟，因此導致心氣不足，所以不會說話。適合服用錢氏的菖蒲丸，並根據情況加減藥量，長期服用可以見效。
語遲 第四十一問
語遲 第四十一問
語遲 第四十一問4 句
原文
菖蒲丸 治小兒心氣不足，五六歲不能言，心之聲為言，兒稍長合語而遲，由妊娠時，其母驚怖、內動於兒臟，邪氣乘於心，使心氣不足，舌本無力，故令語遲。
白話
菖蒲丸治療小孩心氣不足，五六歲還不會說話。心所發出的聲音是言語，小孩稍微長大應該會說話卻延遲，是因為懷孕時，母親受到驚嚇，體內影響到胎兒的臟腑，邪氣侵犯心臟，使得心氣不足，舌根無力，所以導致說話遲緩。
原文
石菖蒲 丹參 天門冬（去心，焙、各一錢） 赤石脂（三錢） 人參（去蘆、半兩）
白話
石菖蒲、丹參、天門冬（去除心部，烘乾，各一錢）、赤石脂（三錢）、人參（去除蘆頭，半兩）。
原文
上為末，煉蜜丸如麻子大，食後溫水下二十丸。聖濟總錄有黃連。
白話
將以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如麻子大小的藥丸，飯後用溫水送服二十丸。《聖濟總錄》中有加入黃連的記載。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。