原文
項軟者，乃天柱骨倒也，極難調治，其患不在心脾。
白話
項軟這個症狀，是天柱骨（頸椎）無力支撐而倒下的情況，非常難以治療調理，這個病症的病根不在心與脾。
項軟 第二十五問
項軟 第二十五問
項軟 第二十五問7 句
原文
此因曾吐瀉之後，亦傷寒無汗，失表而然，本非久病尫羸，四肢不收卒然而成此疾。
白話
這是因為曾經發生嘔吐腹瀉之後，或是傷寒病沒有出汗，體表未能及時疏散而導致的，本來並非長期生病導致身體瘦弱、四肢無法收縮，而是突然間形成這種疾病。
原文
項軟頭似石，面紅唇赤，只因肝膽有熱，致令項軟，肝受熱風者，速與祛風退熱，然後用強筋之劑貼項，立見安和。
白話
項軟且頭部僵硬如石，臉色發紅、嘴唇赤紅，這是因為肝膽有熱，導致項部軟弱。若是肝臟受到熱邪與風邪侵襲，應趕快用藥祛風退熱，然後再用強健筋骨的藥劑敷貼在項部，很快就會見到安好平和的狀況。
原文
如此症若生下便如此，乃胎氣不足，或驚風后得此，乃是寬緩不收，名曰五軟，果難得藥，胎風並病後軟，可服錢氏地黃丸補腎。
白話
像這種症狀，如果是一出生就這樣，那是因為胎氣不足；或者是在驚風之後得到此症，這屬於肌肉鬆弛無力收縮，稱為「五軟」，確實難以用藥治療。屬於胎中受風以及病後軟弱的，可以服用錢氏地黃丸來補腎。
原文
若卒暴如此者，只是肝經有熱，當服瀉肝丸，貼項當用附子南星末，以生薑自然汁調貼項上可也。
白話
如果是突然間發生這種情況的，只是肝經有熱，應當服用瀉肝丸。敷貼項部則應該用附子、天南星的粉末，以生薑的天然汁液調和後，敷貼在項部就可以了。
原文
瀉肝丸 治肝熱生風，眼目上視，搐搦急驚可服。亦退熱疏風，又名瀉青丸。
白話
瀉肝丸：治療肝熱生風，眼睛向上看、抽搐、急驚風等症狀可以服用。此藥也能退熱、疏散風邪，又名瀉青丸。
原文
當歸 龍膽草 川芎 梔子仁 大黃（煨） 羌活 防風（各等分）上為末，蜜丸如芡實大，硃砂竹葉湯化下。地黃丸 見第八問。
白話
當歸、龍膽草、川芎、梔子仁、大黃（煨過）、羌活、防風（以上各取等量）。將上述藥材研磨成粉末，用蜂蜜製成如芡實般大小的藥丸，服用時用硃砂、竹葉煎煮的湯液化開送服。地黃丸的內容請見第八問。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。