驚癇第十九問

驚癇第十九問（2）

驚癇第十九問28 句

原文

上為末，粟米糊丸，桐子大，每服一丸，竹葉煎湯調下，或金銀煎湯下。七寶鎮心丸治驚癇心熱。

白話

以上药材研磨成末，用粟米糊制成丸子，如梧桐子大小，每次服用一丸，用竹叶煎汤调服，或用金银煎汤送服。七宝镇心丸治疗惊痫心热。

原文

遠志肉（薑製、焙）雄黃鐵粉琥珀硃砂（各一錢）金銀箔（二十片）麝香（少許）

白話

远志肉（姜制、焙干）、雄黄、铁粉、琥珀、朱砂（各一钱）、金银箔（二十片）、麝香（少许）。

原文

上為末，棗肉丸、桐子大，每服一丸，去心麥門冬煎湯送下。清神湯治驚癇。

白話

以上药材研磨成末，用枣肉制成丸子，如梧桐子大小，每次服用一丸，用去掉心的麦门冬煎汤送服。清神汤治疗惊痫。

原文

犀角遠志（薑製煮、去心）白蘚皮石菖蒲人參甘草（炙各一錢）上為末，每服一錢，去心麥門冬煎湯調下。

白話

犀角、远志（姜制煮、去心）、白鲜皮、石菖蒲、人参、炙甘草（各一钱）。以上药材研磨成末，每次服用一钱，用去掉心的麦门冬煎汤调服。

原文

密陀僧飲治驚癇入心不語神效，諸驚失音，大人通用。

白話

密陀僧饮治疗惊痫入心不语有神效，各种惊风失音，大人也通用。

原文

上密陀僧為細末，每服一字，米醋湯調下。大人用一錢，熱酒調下。妙聖丹治食癇通用。

白話

将密陀僧研为细末，每次服用一字，用米醋汤调服。大人用一钱，用热酒调服。妙圣丹治疗食痫通用。

原文

代赭石（煅、醋淬、二錢五分）雄黃蠍梢硃砂（各一錢）輕粉麝香（各一字）巴豆（三個、去心膜出油）杏仁（去皮尖、微炒、二錢）

白話

代赭石（煅烧、醋淬，二钱五分）、雄黄、蝎梢、朱砂（各一钱）、轻粉、麝香（各一字）、巴豆（三个，去心膜，榨去油）、杏仁（去皮尖，微炒，二钱）。

原文

上為末，蒸棗肉丸，桐子大，每服一丸，木通煎湯調下。天麻丸見第三問。斷癇丸治諸癇痰盛。

白話

以上药材研磨成末，用蒸过的枣肉制成丸子，如梧桐子大小，每次服用一丸，用木通煎汤调服。天麻丸（见第三问）。断痫丸治疗各种痫证痰盛。

原文

皂角（盈尺者、三挺去皮、槌碎、用水一升、浸取汁濾過、銀器內熬成膏）白礬（煅枯研細一兩半）南星（濕紙炮熟、一兩）硃砂直殭蠶（炒）雄黃（另研）白附子（各半兩）烏蛇（酒浸、取肉焙、二錢半）麝（一錢）赤蜈蚣（二條去頭足酒浸炙）

白話

皂角（一尺长的，三挺去皮，槌碎，用水一升浸泡取汁过滤，在银器内熬成膏）、白矾（煅枯研细，一两半）、南星（湿纸包裹炮熟，一两）、朱砂、直僵蚕（炒）、雄黄（另研）、白附子（各半两）、乌蛇（酒浸，取肉焙干，二钱半）、麝香（一钱）、赤蜈蚣（二条，去头足，酒浸炙）。

原文

上為末，同水煮半夏糊、和皂角膏，為丸桐子大，每服一丸，薑湯調下。當歸大黃湯治諸癇，壯熱利下，心中惡血。

白話

以上药材研磨成末，用水煮半夏糊和皂角膏混合，制成丸子如梧桐子大小，每次服用一丸，用姜汤调服。当归大黄汤治疗各种痫证，身壮热，泻下，心中有恶血。

原文

大黃（濕紙裹、略煨）甘草（炙）當歸赤芍藥（各三錢）半夏（制）川芎（各一錢半）上為末，每服一錢，薑棗煎服。蠍虎散治驚癇屢效。褐色生蠍虎（一個、連血細研）

白話

大黄（湿纸包裹，略煨）、炙甘草、当归、赤芍药（各三钱）、制半夏、川芎（各一钱半）。以上药材研磨成末，每次服用一钱，用姜枣煎服。蝎虎散治疗惊痫屡次有效。褐色生蝎虎（一个，连血细细研磨）。

原文

上入硃砂末，並麝少許同研，薄荷湯調下，作一服，數年顛癇亦效。

白話

将以上（蝎虎）加入朱砂末，并加麝香少许一同研磨，用薄荷汤调服，作为一剂。数年之癫痫也有效。

原文

蓋癇疾皆心血虛滯，生蠍可以官守其血，繼是以二陳湯與之，若無生蠍，當取帶性雄豬心血代用，入於代赭石散中亦作效。代赭石散治陰陽癇通用。代赭石（煅、醋淬研為末、水飛過、日乾）

白話

因为痫疾都是心血虚滞，生蝎可以主管守住其血，然后给予二陈汤。如果没有生蝎，应当取带性雄猪心血代替使用，放入代赭石散中也有效。代赭石散治疗阴阳痫通用。代赭石（煅烧、醋淬，研为末，水飞过，晒干）。

原文

上為末，每服半錢，以金銀煎湯，和金銀箔調下，連進二服，良久小兒腳脛上自有赤斑，即邪氣發出，其病隨瘥，若無赤斑，則難治也。日應丹治顛癇連年不瘥。

白話

以上药材研磨成末，每次服用半钱，用金银煎汤，并加金银箔调服，连续服用两剂。过一段时间，小儿脚胫上自然会出现红色斑点，这是邪气发出的表现，其病随即痊愈。如果没有红色斑点，则难以治疗。日应丹治疗癫痫连年不愈。

原文

黑錫硫黃水銀鐵粉（研、各半兩）金銀箔（三十片）

白話

黑锡、硫黄、水银、铁粉（研，各半两）、金银箔（三十片）。

原文

上水銀、鐵粉、金銀箔夾和一處，先將黑錫於銚內熔開，次入硫黃，不住手就銚內研攪，候硫黃煙氣欲息，次入余藥，就火上同攪，少頃時傾出地上一宿，出火毒，再研細，粳米飯丸、麻子大，硃砂衣，每服三丸，食後人參湯下。地龍散治諸癇，發歇無時。

白話

将水银、铁粉、金银箔夹和在一处。先将黑锡在铫内熔开，接着加入硫黄，不停手地在铫内研磨搅拌，等硫黄烟气将要熄灭时，再加入其余药物，在火上一起搅拌，片刻后倾倒在地上一夜，以去除火毒，再研成细末，用粳米饭做成丸子，如麻子大小，以朱砂为衣。每次服用三丸，饭后用人参汤送下。地龙散治疗各种痫证，发作无定时。

原文

乾地龍（半兩，焙）虎睛（一對炙）人參天竺黃代赭石（煅、醋淬）硃砂鐵粉（各二錢半）輕粉（五分）雄黃（一錢半）金銀箔（三十片）上為末，每服五分，紫蘇湯調服。全蠍五癇丸治小兒五癇。

白話

干地龙（半两，焙干）、虎睛（一对，炙）、人参、天竺黄、代赭石（煅、醋淬）、朱砂、铁粉（各二钱半）、轻粉（五分）、雄黄（一钱半）、金银箔（三十片）。以上药材研磨成末，每次服用五分，用紫苏汤调服。全蝎五痫丸治疗小儿五痫。

原文

赤蜈蚣（一條、去頭足、酒浸、炙）南星（炮熟、二錢半）麝香（一字）全蠍防風硃砂（細研）遠志（薑製、焙、去心）白附子（生）蘆薈延胡索（各一錢）金銀箔（各三十片）

白話

赤蜈蚣（一条，去头足，酒浸，炙）、南星（炮熟，二钱半）、麝香（一字）、全蝎、防风、朱砂（细研）、远志（姜制、焙、去心）、白附子（生）、芦荟、延胡索（各一钱）、金银箔（各三十片）。

原文

上為末，入麝糕糊丸桐子大，每服一丸，菖蒲紫蘇煎，湯調下。星朱散定癇利痰。

白話

以上药材研磨成末，加入麝香，用糕糊制成丸子如梧桐子大小，每次服用一丸，用菖蒲、紫苏煎汤调服。星朱散定痫利痰。

原文

南星（濕紙裹、炮香熟、一兩）硃砂（一錢）

白話

南星（湿纸包裹，炮至香熟，一两）、朱砂（一钱）。

原文

上為末，帶性豬心血為丸、桐子大，每服一丸，防風調下。化風丹涼風化痰，退熱定搐。

白話

以上药材研磨成末，用带性猪心血制成丸子如梧桐子大小，每次服用一丸，用防风汤调服。化风丹凉风化痰，退热定搐。

原文

牛膽南星羌活獨活防風天麻人參川芎荊芥粉草全蠍（各等分）

白話

牛胆南星、羌活、独活、防风、天麻、人参、川芎、荆芥、粉草（即甘草）、全蝎（各等分）。

原文

上為末，煉蜜丸芡實大，薄荷湯下。一方加辰砂、麝香。鎮驚丸治一切驚癇。

白話

以上药材研磨成末，炼蜜制成丸子如芡实大小，用薄荷汤送服。另一方加辰砂、麝香。镇惊丸治疗一切惊痫。

原文

紫石英（燒、醋淬）鐵粉遠志（薑製、焙、去心）輕粉（各七分半）茯神人參琥珀滑石南星（炮）龍齒蛇黃（醋淬）熊膽（各二錢半）

白話

紫石英（烧、醋淬）、铁粉、远志（姜制、焙、去心）、轻粉（各七分半）、茯神、人参、琥珀、滑石、南星（炮）、龙齿、蛇黄（醋淬）、熊胆（各二钱半）。

原文

上為末，煉蜜丸如桐子大、硃砂為衣，每一丸金銀湯調下。或用豬乳調抹入口中。開牙散

白話

以上药材研磨成末，炼蜜制成丸子如梧桐子大小，以朱砂为衣，每次一丸用金银汤调服。或用猪乳调抹入口中。开牙散。

原文

細辛南星朴硝（各一錢）麝香（五分）蠍梢（七個）

白話

细辛、南星、朴硝（各一钱）、麝香（五分）、蝎梢（七个）。

原文

上末以少許，用烏梅肉揉和擦牙，兼用細辛、皂角、荊芥末，吹入鼻中。

白話

取以上药末少许，用乌梅肉揉和擦牙，同时用细辛、皂角、荆芥末吹入鼻中。

原文

治諸風搐搦，驚癇用此，開關竅，與前十四問開關散通用。

白話

治疗各种风证抽搐、惊痫用此药，能开窍，与前面第十四问的开关散通用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。